次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别后明日见寄之作

宋 · 黄庭坚

译文

天外僧伽塔,斜辉极照临。

天边远处的僧伽塔,斜阳的光辉极力照耀着。

凭栏随处好,残雪向来深。

倚靠栏杆处处都好,残雪向来积得很深。

青草无风浪,枯松半死心。

青草不起风波,枯松已是一半死寂的心。

衡阳有回雁,他日更传音。

衡阳有回雁飞来,他日还能传来音信。

赏析

题解
此诗为次韵和作,原唱为陈荣绪之作。诗人与陈荣绪同倚钟楼晚眺,离别之后陈氏于次日寄来诗作,黄庭坚遂次韵酬答。诗以钟楼晚望所见之景起笔,寓离情于景物之中。五言律诗,对仗工整,以残雪、枯松、回雁等意象营造深冬迟暮的氛围。

逐句解读
「天外僧伽塔,斜辉极照临」——天际之外可见僧伽塔的轮廓,夕阳斜辉远远地照耀过来。

「僧伽塔」为佛塔名,「斜辉」点明傍晚时分。

「凭栏随处好,残雪向来深」——倚靠栏杆远眺,处处都是美景。残存的积雪向来深厚。以「随处好」写景之美,以「残雪深」点出时令。

「青草无风浪,枯松半死心」——青草湖面没有风也没有波浪,枯老的松树似乎已经半死了心。

「青草」即青草湖,与洞庭相连。

「枯松半死心」既是写实景,又暗喻离别后消沉的心绪。

「衡阳有回雁,他日更传音」——衡阳有回雁峰,传说雁南飞至此而回。希望日后通过书信(雁足传书)再通音讯。以衡阳回雁的典故收束,表达对日后重逢或通信的期盼。

艺术手法
此诗中间两联对仗精工。颔联「随处好」与「向来深」形成感受与事实的对照;颈联「青草」对「枯松」,「无风浪」对「半死心」,以自然意象暗喻人事。尤其「半死心」三字一语双关,既写松之枯槁,又暗写人之消沉,是黄庭坚惯用的比兴手法。尾联用「回雁峰」典故关合「传音」,将衡山地理与雁足传书的古典巧妙叠加,自然贴切。

总体评价
此诗以钟楼晚望为线索,将离别之情寄寓于冬景之中。全篇不着一「愁」字,但残雪、枯松、无风之湖面、回雁之孤峰,处处渲染着一种沉寂萧索的氛围。黄庭坚的次韵诗向来以用韵严谨著称,此诗在严格的韵律束缚中仍能自然流畅地写景抒情,体现了其驾驭五律的深厚功力。

相关诗词