次韵晁元忠西归十首 其五

宋 · 黄庭坚

译文

怨句识之推,商歌知宁戚。

从充满怨愤的诗句中认出了介之推的品格,从商歌中知晓了宁戚的抱负。

我占晁氏贤,乃在赋行役。

我判断晁氏的贤能,就体现在他写作行役之诗的时候。

同游羿彀中,傥免非尔力。

同在羿的射程范围之中四处危机,如果能侥幸逃脱也并非你的力量。

滔滔今如此,去邦将安适。

如今世道滔滔如此纷乱,离开故国又能到哪里去呢。

赏析

题解
此诗为《次韵晁元忠西归十首》第五首。诗中以介之推、宁戚两个古人的典故起笔,前者隐居不仕被焚死,后者商歌自荐得用。诗人借此表示自己从晁元忠的诗句中看出了他的贤才,并以「羿彀」之典感慨人生的危险境地。

逐句解读
「怨句识之推,商歌知宁戚。」——从充满怨愤的诗句中认出了介之推的品格,从商歌中知晓了宁戚的抱负。介之推随晋文公出亡有功不受赏,宁戚击牛角而商歌自荐。

「我占晁氏贤,乃在赋行役。」——我判断晁氏的贤能,就在他写作行役之诗的时候。

「同游羿彀中,傥免非尔力。」——同在羿的射程范围之中(喻人生处处危机),如果能侥幸免于灾祸,并非你的力量。

「滔滔今如此,去邦将安适。」——如今世道滔滔如此,离开故国将到哪里去呢。

艺术手法
此诗以古人映照今人,介之推和宁戚一隐一仕两种命运,暗示了士人的两难处境。

「羿彀」之典出自《庄子》,以羿之射程喻人生之险,表达了在乱世中无处可逃的困境。末句「去邦将安适」以反问收束,意犹未尽。

总体评价
此诗用典密集而贴切,介之推、宁戚、羿彀三个典故层次分明地构建了一个关于士人处境的完整论述。全诗虽短,但从个人品鉴到社会批判再到前途忧虑,层层递进,情感沉重而不失从容。

相关诗词