次韵晁元忠西归十首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

前有熊罴咆,后有虎豹号。

前方有棕熊咆哮,后方有虎豹嚎叫。

已出涧谷底,更陟山阪高。

已经走出了涧谷之底,又要攀登高高的山坡。

五日一并食,十年一缊袍。

五天才能吃上一顿饭,十年只有一件旧棉袍。

未知归宿处,岂惮鞍马劳。

虽然还不知道最终归宿在何处,但哪里会畏惧鞍马奔波之劳呢。

赏析

题解
此诗为《次韵晁元忠西归十首》第三首。诗中描写了西归途中的艰辛:前有猛兽,后有险阻,食不果腹,衣不蔽体。但即便如此,诗人仍以「岂惮鞍马劳」的坚韧态度面对,体现了不畏艰险的精神。

逐句解读
「前有熊罴咆,后有虎豹号。」——前方有棕熊咆哮,后方有虎豹嚎叫。以猛兽夹道形容旅途之险。

「已出涧谷底,更陟山阪高。」——已经走出了涧谷之底,又要攀登高高的山坡。

「五日一并食,十年一缊袍。」——五天才能吃上一顿饭,十年只有一件旧棉袍。极写旅途之清苦。

「未知归宿处,岂惮鞍马劳。」——还不知道最终归宿在何处,但哪里会畏惧鞍马奔波之劳呢。

艺术手法
此诗以行程之险为主题,首联以猛兽前后夹击营造紧张气氛,颔联以涧谷与山阪的地理起伏呼应行程之艰难,颈联以「五日一并食,十年一缊袍」的极端描写强化困苦程度,尾联以反问句式表达坚韧不屈的态度。全诗节奏紧凑,意象密集,四联一气呵成。

总体评价
此诗短小有力,以简洁的笔触勾勒出旅途的艰难险阻和行者的坚毅态度。

「五日一并食,十年一缊袍」以数量词的对比造成强烈的效果,而末句「岂惮鞍马劳」则将全诗的基调从悲苦提升为刚毅,体现了黄庭坚诗歌中少见的豪壮之气。

相关诗词