次元明韵寄子由

宋 · 黄庭坚

译文

半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。

半生亲友交游如同流水般逝去,又有几人的画像能入凌烟阁?

春风春雨花经眼,江北江南水拍天。

春风春雨中繁花不过是过眼即逝,江北江南洪水汹涌拍击天际。

欲解铜章行问道,定知石友许忘年。

想要卸下铜印辞官去寻访问道之人,深知金石之交的挚友定能不拘年齿论交。

脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。

脊令鸟各有思归的愁恨,日月相催逼,白雪般的白发已满头顶。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次元明韵寄苏辙(子由)之作。元明为黄庭坚兄黄大临字,子由为苏辙字。诗中感叹半世交亲零落,表达对苏辙的思念与归隐之志。此诗用韵严整,情感深沉,是黄庭坚寄赠苏辙系列诗中的一首。

逐句解读
「半世交亲随逝水,几人图画入凌烟」起笔即以叹息领起——半辈子的亲友交游如流水般消逝,又有几人的画像能入凌烟阁呢?凌烟阁为唐太宗图画功臣之所,此处喻功业无成。

「春风春雨花经眼,江北江南水拍天」此联写景极佳。春风春雨中繁花过眼即逝,江北江南洪水拍天——上句写时光易逝,下句写忧患深重。对仗工稳,意境开阔。

「欲解铜章行问道,定知石友许忘年」铜章为县令之印,欲解铜章即欲辞官;

「行问道」指向道者求学问道;

「石友」指金石之交的挚友;

「忘年」化用孔融祢衡忘年之交之典,言苏辙定能不以年齿论交。

「脊令各有思归恨,日月相催雪满颠」末联以脊令鸟起兴——《诗经·常棣》「脊令在原,兄弟急难」,脊令喻兄弟;言各有思归之恨而不得归,日月催人老去,白发已满头顶。

艺术手法
此诗为七律而气韵流动。颔联「春风春雨花经眼,江北江南水拍天」是全诗警句,以叠字(春、江)重复造成节奏的回环往复,以「经眼」写花之易逝,以「拍天」写水之汹涌,视觉冲击强烈。全诗从交亲零落写到时光催迫,从外在景物到内在情志,脉络清晰。用典含蓄——凌烟阁、石友、忘年交、脊令鸟——无不自然妥帖。

总体评价
此诗情感真挚深沉,既有对人生无常的慨叹,也有对友情的珍视和对归隐的向往。

「春风春雨花经眼,江北江南水拍天」一联以写景寓情,堪称山谷七律名句。全诗在次韵的束缚中仍能做到气韵流畅、情意真切,体现了黄庭坚次韵诗的高超功力。

相关诗词