次以道韵寄范子夷子默

宋 · 黄庭坚

译文

鼓缶多秦声,琵琶作胡语。

击鼓敲缶多是秦地的声音,弹琵琶奏出胡人的语调。

是中非神奇,根器如此故。

其中并没有什么神奇的,根本的气质就是如此。

范公秉文德,断国极可否。

范公秉持文德,对国事决断极其明确。

至今筦枢机,大度而少与。

至今掌管朝廷枢机要务,气度宏大很少与人计较。

蝉嫣世有人,风壑啸两虎。

世代都有杰出人才,如风壑中两只猛虎在啸叫。

小心学忠孝,鄙事能垅亩。

小心谨慎地学习忠孝之道,农事也能亲力亲为。

持论不籧筿,奉身谢夸诩。

立论坚实不虚浮,立身自持谢绝夸耀。

颇知城南园,文会英俊侣。

很了解城南的园林,那里有文人聚会的英俊之侣。

何当休沐归,怀茗就煎去。

什么时候休沐日回来,带着茶叶去煎茶共饮。

赏析

题解

此诗为黄庭坚以道韵寄范子夷、范子默兄弟之作。范氏兄弟出身名门,文章政事皆有才能。诗中品评了范公(范镇)的政治品格和范氏兄弟的家学传承,并期望与他们重聚。五古体。

逐句解读

「鼓缶多秦声,琵琶作胡语。」击鼓敲缶多是秦地的声音,弹琵琶奏出的是胡人的语调。以音乐的地域差异起兴,暗示不同地域有不同的文化根基。

「是中非神奇,根器如此故。」其中并没有什么神奇的,根本的气质就是这样决定的。

「范公秉文德,断国极可否。」范公秉持文德,对国家大事的决断极其明确可否。

「至今筦枢机,大度而少与。」至今掌管着朝廷的枢机要务,气度宏大而很少与人计较。

「蝉嫣世有人,风壑啸两虎。」世代都有杰出的人才,如风壑中两只猛虎在啸叫。

「小心学忠孝,鄙事能垅亩。」小心谨慎地学习忠孝之道,即使是鄙陋的农事也能亲力亲为。

「持论不籧筿,奉身谢夸诩。」立论不虚浮(籧筿指粗竹席,比喻不坚实),立身谢绝夸耀。

「颇知城南园,文会英俊侣。」我很了解城南的园林,那里有文人聚会的英俊之侣。

「何当休沐归,怀茗就煎去。」什么时候休沐日回来,带着茶叶去煎茶共饮。

艺术手法

此诗以五古写成,以范氏家族的品评为核心。全诗从文化根基(秦声胡语)入手,转入对范公政治品格的赞美(秉文德、断国可否),再扩展到范氏兄弟的才能(风壑啸两虎),最后以期待重聚的温情收束(怀茗就煎去)。结构上层层递进,由远及近,由公到私。比喻方面,「风壑啸两虎」以猛虎喻范氏兄弟的才能,气势雄迈而不失亲切。

总体评价

此诗以品评范氏家族为主线,将政治评价和私人友谊融为一体。

「风壑啸两虎」的比喻是全诗最有力的形象——将范氏兄弟比作风壑中并啸的猛虎,既雄壮又亲密。全诗风格庄重而不失温情,是黄庭坚赠答诗中的佳作。

相关诗词