次盱眙同前韵

宋 · 黄庭坚

译文

去此二十年,持家西过宋。

离开这里已经二十年了,带着家眷向西经过宋地。

起予者白鸥,归兴岌飞动。

启发我的是那白鸥,归隐的兴致急切飞动起来。

宫殿明宝坊,山川开禹贡。

宫殿明亮如宝坊,山川壮阔如《禹贡》所载。

破浪一帆风,更占梦中梦。

乘风破浪一帆风顺前行,更是在做一场梦中之梦。

赏析

题解
此诗为黄庭坚经过盱眙时的次韵之作。诗中回顾了二十年前经过此地的旧事,如今重游,白鸥唤起了归隐之意,山川壮阔如《禹贡》所载,一帆风顺驶向梦想的江南。

逐句解读
「去此二十年,持家西过宋」——离开这里已经二十年了,带着家眷向西经过宋地。

「起予者白鸥,归兴岌飞动」——启发我的是白鸥,归隐的兴致急切飞动。用《列子》海上白鸥之典,白鸥不避忘机之人。

「宫殿明宝坊,山川开禹贡」——宫殿明亮如宝坊,山川开阔如《禹贡》所载。

「破浪一帆风,更占梦中梦」——乘风破浪一帆风顺,更占据着梦中之梦。

艺术手法
一、此诗以时间跨度(二十年)为骨架,以空间旅程(过宋、山川、破浪)为血肉,时空交织。二、「起予者白鸥」以白鸥为归兴的触发点,用《列子》白鸥不避忘机之人的典故,暗示自己已无机心。三、末句「更占梦中梦」以庄周梦蝶般的哲学思辨收束——人生如梦,赴江南也是梦中追梦,虚实相生。

总体评价
此诗是黄庭坚行旅诗中篇幅短小而意境深远的一首。

「起予者白鸥,归兴岌飞动」以白鸥引出归兴,自然意象与内心情感无缝衔接。末句「更占梦中梦」以哲学的深度将旅途的期待提升到对人生如梦的感悟。

相关诗词