次前韵寄润父

宋 · 黄庭坚

译文

昏昏迷簿领,勿勿贵晷景。

昏昏沉沉沉迷于簿领文书之中,匆匆忙忙地珍惜着光阴。

尝尽身百忧,迄无田二顷。

尝尽了人生百般忧愁,至今却连二顷田地都没有。

喜从吾宗游,九里河润永。

高兴能随同宗族人交游,如河水润泽般情谊长久。

呼儿跪酒樽,戒妇馔汤饼。

呼唤儿子跪在酒樽前斟酒,叮嘱媳妇准备汤饼饭食。

老夫何取焉,君悦瓮盎瘿。

老夫有什么可取之处呢,你却悦纳我这如同瓮盎瘿瘤般笨拙的人。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次前韵寄润父之作。诗中对比两人的生活境遇——自己困于簿领案牍,而润父则过着闲适的宗族生活,表达了自嘲与羡慕。

逐句解读
「昏昏迷簿领,勿勿贵晷景」昏昏沉沉沉迷于簿领文书,匆匆忙忙珍惜光阴。

「尝尽身百忧,迄无田二顷」尝尽百般忧愁,至今连二顷田都没有。

「田二顷」反用苏秦之典。

「喜从吾宗游,九里河润永」高兴跟随本宗族交游,宗族情谊如河水润泽长久。

「呼儿跪酒樽,戒妇馔汤饼」呼唤儿子跪着斟酒,嘱咐媳妇准备汤饼。写润父家日常温馨。

「老夫何取焉,君悦瓮盎瘿」老夫有什么可取之处?你却悦纳我这瓮盎般笨拙的人。呼应前首「樗里瘿」之典。

艺术手法
此诗为五言古诗,以自嘲为基调。

「昏昏」「勿勿」两词叠用模拟困于公务的状态。

「尝尽身百忧,迄无田二顷」以数字(百、二)对比写忧多获少。末联呼应前首,形成唱和的互文性。

总体评价
此诗在次韵限制中自然流露真情。以「迄无田二顷」直白表达经济窘迫,以「瓮盎瘿」自嘲消解沉重。全诗朴素叙述中见性情之真。

相关诗词