慈母岩亮长老颂

宋 · 黄庭坚

译文

敕书改律为禅,意在无力宗空。

皇帝下诏将律寺改为禅寺,意在推行无力宗空的教义。

人欲破禅作律,群儿更助之攻。

有人想把禅寺改回律寺,一群无知之人更在旁推波助澜。

莫恨塞翁失马,会取楚人亡弓。

不要遗憾塞翁失马祸福难料,应当领会楚人亡弓得失不二的道理。

老夫亦不掩耳,我来自听松风。

老夫我也不会掩耳逃避,我来这里只为听松林间的清风。

赏析

题解
此诗为黄庭坚为慈母岩亮长老所作的颂辞。全诗围绕“改律为禅”这一寺院制度改革展开议论,以“塞翁失马”“楚人亡弓”两个典故来表达对得失的达观态度,最终以“我来自听松风”表明自己超然物外的立场。

逐句解读
「敕书改律为禅,意在无力宗空」--皇帝下诏将律寺改为禅寺,目的是推广“无力宗空”的禅宗教义。“律”指律宗,注重戒律;“禅”指禅宗,注重心性。

「人欲破禅作律,群儿更助之攻」--有人又想将禅寺改回律寺,一群无知之徒更在旁推波助澜。

「莫恨塞翁失马,会取楚人亡弓」--不要遗憾塞翁失马(祸福相依),应该领会楚人亡弓(终归不失)的道理。“塞翁失马”典出《淮南子》,“楚人亡弓”典出《孔子家语》,楚王说“楚人失之,楚人得之,何求?”
「老夫亦不掩耳,我来自听松风」--老夫我也不会掩耳逃避,我来这里只为听那松林间的清风。表明诗人不介入宗派纷争,自得其乐的潇洒态度。

艺术手法
全诗以议论为主,兼用典故。“塞翁失马”与“楚人亡弓”两个典故对举,都是关于得失的,但层次不同:前者是祸福难料,后者是得失不二。末句“我来自听松风”以个人化的动作收束,将前文的议论化为一种超然的生活态度。

总体评价
此颂展现了黄庭坚面对佛门内部纷争时的通达智慧。他不选边站队,而是以“听松风”的姿态置身事外,既是对律禅之争的超脱,也是对人生得失的达观。全篇用典精当,议论从容,末句尤为潇洒。

相关诗词