春雪呈张仲谋

宋 · 黄庭坚

译文

暮雪霏霏若撒盐,须知千陇麦纤纤。

傍晚时分雪花纷纷扬扬如同撒盐一般飘落,要知道这场瑞雪将滋润千亩田陇上的麦苗使其茁壮生长。

梦阑半枕听飘瓦,晓起高堂看入帘。

梦醒时分半倚枕头听着雪粒飘落打在屋瓦上的声音,清晨起身走到高堂上看雪花纷纷飘入珠帘。

剩与月明分夜砌,即成春溜滴晴檐。

积雪与明月一同映照着夜晚的石阶,待到天晴便化作春水从屋檐上滴滴答答地落下。

万金一醉张公子,莫道街头酒价添。

张公子不惜万金只求一醉的痛快,不要说街头的酒价已经涨了多少。

赏析

题解
此诗为黄庭坚呈赠张仲谋的春雪之作。诗中描写了春雪飘落的景象,从夜间的听觉写到清晨的视觉,既有对瑞雪兆丰年的期盼,又有对饮酒赏雪的豪兴,末以劝酒作结,情意殷切。

逐句解读
「暮雪霏霏若撒盐,须知千陇麦纤纤。」傍晚的雪纷纷扬扬如同撒盐一般飘落,要知道这场雪将滋润千亩田陇上的麦苗使其细嫩茁壮。以"撒盐"比喻雪,既写实又化用谢安"撒盐空中差可拟"的典故。

「梦阑半枕听飘瓦,晓起高堂看入帘。」梦醒时分半倚枕头听着雪粒飘打屋瓦的声音,清晨起身到高堂之上看着雪花飘入珠帘。

「剩与月明分夜砌,即成春溜滴晴檐。」多余的白雪与明月一同分享着夜晚的石阶,待到天晴便化作春水从屋檐滴落。

「万金一醉张公子,莫道街头酒价添。」张公子花费万金只为醉上一场,不要说街头的酒价涨了。以戏谑口吻劝友人痛饮,不须计较酒价。

艺术手法
此诗写雪由暮及晓,层次分明。首联以"撒盐"喻雪,暗合谢道韫咏雪名句的对比("未若柳絮因风起"),此处取其写实的质朴感。颔联"听飘瓦""看入帘"一耳一目,从感官体验写雪,细腻传神。颈联"剩与月明分夜砌"句式新颖,将雪与月拟人化地"分享"夜阶,别具巧思。尾联以"万金一醉"的豪迈收束,又以"莫道街头酒价添"的戏语化解,在豪放中见亲切,体现了黄庭坚与友人交往时的风趣。

总体评价

相关诗词