春祀分得叶公庙双凫观

宋 · 黄庭坚

译文

春将祠事出门扉,宫殿参差缭翠微。

春天将举行祭祀之事走出家门,宫殿高低参差缭绕在翠绿山气中。

清晓风烟迷部曲,小蹊桃杏挂冠衣。

清晨风烟迷漫在随行队伍之中,小路上桃花杏花拂挂着冠帽衣裳。

叶公在昔真龙去,王令何时白鹤归。

叶公当年见到真龙就被吓跑了,王子乔何时乘白鹤归来呢。

糟魄相传漫青史,独怀千古对容徽。

糟粕相传充斥在青史之中,独自怀着千古思慕面对先贤的画像。

赏析

题解
此诗为黄庭坚参加春祀时分得叶公庙双凫观之作。诗人以叶公好龙和王令白鹤的典故写叶公庙的历史传说,以糟魄相传漫青史的议论否定仅凭史料传承的浅薄,表达了对千古人物真容的独自怀想。

逐句解读
「春将祠事出门扉」——春天将举行祭祀之事走出了门扉。

「宫殿参差缭翠微」——宫殿高低参差缭绕在翠绿的山气之中。

「清晓风烟迷部曲」——清晨的风烟迷漫在随行的队伍之中。

「小蹊桃杏挂冠衣」——小路上的桃花杏花拂挂着冠帽衣裳。

「叶公在昔真龙去」——叶公当年见到真龙就被吓跑了。

「王令何时白鹤归」——王令(指王子乔)什么时候乘白鹤归来呢。

「糟魄相传漫青史」——酒糟般的糟粕相传于青史之中,用庄子糟魄之语。

「独怀千古对容徽」——独自怀着千古的思慕面对着先贤的画像。

艺术手法
此诗以春祀为契机引发怀古之情。清晓风烟迷部曲、小蹊桃杏挂冠衣以迷和挂两个动词写出春祀行列中的朦胧和花木的繁盛。叶公在昔真龙去用叶公好龙的典故,王令何时白鹤归用王子乔乘鹤的传说,两个典故都与叶县有关。糟魄相传漫青史以庄子的糟魄之说否定史书的浅薄传承,独怀千古对容徽则以独自面对先贤画像的姿态表达深沉的怀古之情。

总体评价
此诗是黄庭坚春祀怀古诗的佳作,以丰富的典故和深刻的议论见长。糟魄相传漫青史、独怀千古对容徽一联将史书的局限与个人的直接感悟对比,表达了超越文字传承直接面对历史的精神追求。

相关诗词