醇碧颂

宋 · 黄庭坚

译文

田子绿曲,妙在蒸蓼。

田子用绿曲酿酒,妙处在蒸蓼草的工艺。

女酒兀者,美生其手。

酿酒的残疾女子,美酒从她手中诞生。

挹彼而清,注兹无声。

从彼处舀取清澈之酒,注入此杯悄然无声。

其香馥郁,悦可饮者。

酒香浓郁馥郁,令饮者心情愉悦。

如春霡霂,清不病醨。

如春天细雨般,清而不至于寡淡。

多不疾人,谁其吐之。

喝多了也不伤人,谁会把它吐掉呢。

百室之醅,醇碧惟师。

百家所酿之酒,醇碧只有这位师傅酿得最好。

老夫不饮,评以鼻慧。

老夫虽不喝酒,却可以凭鼻子的智慧来品评。

赏析

题解
此诗为赞颂醇碧美酒而作的颂。

「醇碧」是一种颜色碧绿的佳酿,由田子以绿曲蒸蓼酿制。诗中以细腻的笔触描写了这种酒的色、香、味,并以品酒者的视角表达了独特的审美体验。

逐句解读
「田子绿曲,妙在蒸蓼」——田子用绿曲酿酒,妙处在于蒸蓼草的工艺。

「女酒兀者,美生其手」——酿酒的残疾女子,美酒就从她手中诞生。

「挹彼而清,注兹无声」——从彼处舀取清澈之酒,注入此杯悄然无声。

「其香馥郁,悦可饮者」——酒香浓郁馥郁,使饮者心情愉悦。

「如春霡霂,清不病醨」——如春天的细雨,清而不至于寡淡(醨指薄酒)。

「多不疾人,谁其吐之」——喝多了也不伤人,谁会把它吐掉呢。

「百室之醅,醇碧惟师」——百家所酿之酒中,醇碧只有这位师傅酿得最好。

「老夫不饮,评以鼻慧」——老夫我虽然不喝酒,却可以用鼻子的智慧来品评。

艺术手法
此诗以品酒的全过程为线索:从酿酒工艺(蒸蓼)到酒色(碧绿)到酒香(馥郁)到酒味(清而不薄),层次分明。

「挹彼而清,注兹无声」以听觉(无声)和视觉(清澈)的双重描写表现酒的质感。

「如春霡霂,清不病醨」以春雨的细密比喻酒的口感,又以「不病醨」的否定表述精准定义了酒的度——清而不薄。末句「评以鼻慧」以「鼻慧」代替「品鉴」,创造了新颖的表达方式,诙谐中见雅趣。

总体评价
此诗是一篇精妙的品酒记录。从酿造工艺到酒的色香味,从品尝者到品评者,全诗以品酒的逻辑展开,层次丰富。

「老夫不饮,评以鼻慧」是全诗最有意趣的一句——黄庭坚因手风不能饮酒,却以嗅觉品评,幽默中透露出对美好事物的不舍之情。

相关诗词