出迎使客质明放船自瓦窑归

宋 · 黄庭坚

译文

鼓吹喧江雨不开,丹枫落叶放船回。

鼓乐声喧闹在江上阴雨不散,红枫落叶中放船返回。

风行水上如云过,地近岭南无雁来。

风行水面如同云朵飘过,地近岭南不见大雁飞来。

楼阁人家卷帘幕,菰蒲鸥鸟乐湾洄。

楼阁中的人家卷起帘幕,菰蒲间的鸥鸟在湾洄中自乐。

惜无陶谢挥斤手,诗句纵横付酒杯。

可惜没有陶渊明谢灵运那样挥斧斫垩的妙手,只好将纵横的诗句交付酒杯。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在瓦窑迎接使客后,天刚亮便放船归来的纪行之作。诗中描写江上归途的景色,表达了对自然之美的感悟和诗歌创作的遗憾。

逐句解读
「鼓吹喧江雨不开,丹枫落叶放船回」鼓吹声在江面喧响,阴雨不开;丹枫落叶飘零中放船返回。以声与色开篇,写秋江雨景。

「风行水上如云过,地近岭南无雁来」风行水上如浮云掠过,地近岭南已无大雁飞来。

「风行水上」化用苏轼「风行水上,自然成文」之意,既是写实也暗喻自然之趣。

「楼阁人家卷帘幕,菰蒲鸥鸟乐湾洄」楼阁人家卷起帘幕,菰蒲丛中鸥鸟在河湾回旋处嬉戏。一写人事,一写自然,动静相映。

「惜无陶谢挥斤手,诗句纵横付酒杯」可惜没有陶渊明、谢灵运那样挥斤(运斧,喻运笔)的妙手,纵横的诗句只好付诸酒杯。以自谦收束。

艺术手法
此诗为七律,以写景为主而暗含诗学观。

「风行水上如云过」一句既有画面感又蕴含自然天成的美学理念,是全诗的文眼。颈联「楼阁人家」对「菰蒲鸥鸟」,人间与自然和谐共存。尾联以陶谢自比不及,看似自谦实则表达了对诗歌艺术的崇高追求。

总体评价
此诗以秋江归途为题材,写景清新自然。

「风行水上如云过」一句轻灵飘逸,有苏轼散文的神韵。尾联的「惜无陶谢」之叹,将纪行诗升华为诗学思考,体现了黄庭坚对诗歌艺术的执着追求。

相关诗词