初望淮山

宋 · 黄庭坚

译文

风裘雪帽别家林,紫燕黄鹂已夏深。

穿着风裘戴着雪帽告别家乡树林,如今紫燕黄鹂已鸣已是夏深时节。

三釜古人干禄意,一年慈母望归心。

古人求取微薄俸禄是为了奉养双亲,一年来慈母一直盼望着儿子归来。

劳生逆旅何休息,病眼看山力不禁。

劳碌的人生在旅途中何时能得休息,病眼望山已力不从心。

想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴。

想象家乡的小径沐浴在夕阳之中,乱蝉嘶鸣过后柳树浓阴覆盖。

赏析

题解
此诗为黄庭坚初次望见淮山时所作。诗人回忆自己冬日离家远行,如今已是夏深时节。诗中以三釜之禄与慈母望归对比,写出了仕途与亲情的矛盾。末联以想象中家乡夕阳柳阴的景象作结,表达了对归家的深切渴望。

逐句解读
「风裘雪帽别家林」——穿着风裘戴着雪帽告别了家乡的树林,写冬日离家的情景。

「紫燕黄鹂已夏深」——如今紫燕黄鹂已经鸣叫,已是夏深时节。

「三釜古人干禄之意」——古人求取三釜之禄(微薄的俸禄)是为了养亲。

「一年慈母望归心」——一年来慈母盼望儿子归来的心意。

「劳生逆旅何休息」——劳碌的人生在旅途中何时才能休息。

「病眼看山力不禁」——病弱的双眼看着山景已经力不从心。

「想见夕阳三径里」——想象中家乡的小径在夕阳之下。

「乱蝉嘶罢柳阴阴」——杂乱的蝉鸣过后柳树浓阴覆盖。

艺术手法
此诗以时间的对比开篇,风裘雪帽的冬日离别与紫燕黄鹂的夏日深处的对比,写出离家之久。三釜与慈母望归的对仗极为感人,将微薄俸禄与母亲的思念并置,揭示了仕途之人内心的矛盾。想见夕阳三径里、乱蝉嘶罢柳阴阴以想象中的家乡景象作结,三径用陶渊明归隐之典,将现实与理想、客居与归乡交织在一起,含蓄深沉。

总体评价
此诗是黄庭坚思亲诗的代表作,三釜古人干禄意、一年慈母望归心一联将仕途的无奈与亲情的深切写得极为动人。全诗从冬别到夏深,从淮山到故乡,从现实到想象,时空跨度大而情感贯穿始终。末联以想象中的家乡景象收束,余味无穷。

相关诗词