出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

城南名士遣春来,三月乃见腊前梅。

城南的名士仿佛把春天派来了,到了三月才看到腊月前该开的梅花。

定知锁着江南客,故放绿阴春晚回。

一定是知道我这江南客被困在此走不了,所以故意等到绿阴满院的晚春才绽放。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在礼部试院期间,收到王才元赠送三种梅花后所作的戏答三首之一。三种梅花皆「妙绝」,诗人以戏谑的口吻表达对梅花的喜爱与对赠花人的感谢。此首写梅花开得晚,似乎是故意锁住江南客,让他多留几日。

逐句解读
「城南名士遣春来」——城南的名士(王才元)仿佛把春天派来了。以梅花作为春天的使者,既写赠梅之事,又赞赠花人。

「三月乃见腊前梅」——到了三月才看到腊月前就应该开的梅花。此梅开得格外晚,三月才放。

「定知锁着江南客」——一定是知道我被锁在考试院里走不了。

「江南客」是诗人自指,因考试而困于试院。

「故放绿阴春晚回」——所以故意在绿阴已经出现的晚春才绽放。似乎梅花有意迟到,好让诗人在晚春还能欣赏。

艺术手法
全诗以七绝写赠梅之喜,但处处带着戏谑。后两句是全诗精妙之处:将梅花晚开拟人化,说它是有意「锁着江南客」——知道你走不了,所以等你到晚春再开。这种「怨梅」的写法实则是爱梅,以埋怨的口吻表达对梅花的珍惜。

「遣春来」三字将梅花等同于春天本身,赞许之高不言而喻。

总体评价
此诗虽短小却情趣盎然,将梅花的晚开与诗人的困顿巧妙联系,以拟人手法赋予梅花以灵性。黄庭坚的题花诗往往不正面描写花的形态,而从赠花之事引发联想,此诗即是一例。

相关诗词