呈杨康国

宋 · 黄庭坚

译文

君家秋实罗浮种,已作累累半拂墙。

您家的秋季果实是罗浮山的良种橘子,已经果实累累半数垂挂到墙头上。

莫遣儿童酸打尽,要看霜后十分黄。

不要让孩子们把青酸的橘子全打落了,要看就等到霜降之后橘子变得十分金黄。

赏析

题解
此诗为黄庭坚呈杨康国之作,主题是赞美杨家种植的罗浮橘子。罗浮山是广东名山,以产橘著称。诗中叮嘱不要让小孩子把青橘打光,要等到霜后橘子完全黄透再采摘——既是对果实的爱护,也暗含对人才要等待成熟的期许。

逐句解读
「君家秋实罗浮种」:您家的秋季果实是罗浮山的品种。

「秋实」即秋季成熟的果实,指橘子,「罗浮种」指罗浮山的名优品种。

「已作累累半拂墙」:已经果实累累,半数垂挂在墙头上。

「累累」形容果实茂密,「半拂墙」写出枝条上果实多得垂到墙上。

「莫遣儿童酸打尽」:不要让孩子们把酸橘子全打落了。「酸」字写出未成熟的橘子还是酸的,「打尽」写出小孩子贪玩的破坏性。

「要看霜后十分黄」:要等到霜降之后橘子十分金黄再欣赏。

「霜后」是橘子完全成熟的时节,「十分黄」写出成熟橘子的色泽之美。此句暗示好东西要耐心等待。

艺术手法
此诗以生活化的场景传达深意。前两句写橘树果实累累的景象,「累累半拂墙」以具体的视觉形象写出丰收之态。后两句以叮嘱的口吻写对果实的呵护,「莫遣儿童酸打尽」以生活细节——小孩子打青橘——引出主题,末句「要看霜后十分黄」既是写橘子的成熟规律,也暗含「欲速则不达」的哲理。全诗从日常生活切入,以小见大,将果实成熟与人材培养的道理巧妙结合。

总体评价
此诗以叮嘱保护青橘的日常场景为载体,传达了耐心等待、尊重事物发展规律的智慧。

「要看霜后十分黄」既是对橘子成熟的写实,也是对人生时机的隐喻,体现了黄庭坚以日常生活入诗而寄寓深意的功力。

相关诗词