呈王明复陈季张

宋 · 黄庭坚

译文

倦客西来厌马鞍,为予休辔小长安。

疲倦的旅人从西边来已厌倦骑马奔波,为我停下马缰在这小长安稍作歇息。

陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑。

主人如陈遵投辖留客一般情意深厚,我如王粲登楼赋诗一般兴致未尽。

雪压群山晴后白,月临千里夜深寒。

大雪覆盖群山天晴后更显洁白,月光照耀千里夜深时寒意袭人。

少留待我同归去,洛下林中斫钓竿。

请稍作停留等我一同归去,回到洛阳的林中砍竹做钓竿归隐垂钓。

赏析

题解
此诗呈赠友人王明复与陈季张,写旅途中受到友人热情款待的感激之情。诗中以典故切合人物身份,由旅途倦怠写到友情温暖,再由眼前景致引发归隐之思,层次分明,情感真挚。

逐句解读
「倦客西来厌马鞍」——疲倦的旅人从西边来,已厌倦了骑马赶路的生活。

「为予休辔小长安」——为我停下马缰,在这小长安稍作休息。

「陈遵投辖情何厚」——用陈遵典故,陈遵好客,宴饮时将客人车辖投入井中使其不得离去,极言主人留客之殷勤。

「王粲登楼兴未阑」——用王粲登楼典故,此处喻在友人家中诗兴未减。

「雪压群山晴后白」——大雪覆盖群山,天晴之后更显洁白。

「月临千里夜深寒」——月光照耀千里,夜深时分寒意袭人。

「少留待我同归去」——请稍作停留等我一同归去。

「洛下林中斫钓竿」——回到洛阳的林中砍竹做钓竿,表示归隐之意。

艺术手法
全诗用典贴切,"陈遵投辖"与"王粲登楼"两典分切陈季张与王明复二人姓氏,浑然天成。颔联"雪压群山晴后白,月临千里夜深寒"对仗极为工稳,以景写情。尾联"洛下林中斫钓竿"以具体的归隐意象收束全篇,与首联"倦客""厌马鞍"遥相呼应,形成完整的情感线索。

总体评价
此诗以典故对仗见长,"陈遵"对"王粲"既切姓氏又切事义,堪称用典的典范。中间两联写景壮阔而意境清寒,尾联归隐之意自然流出,全诗情感真挚,格调清雅。

相关诗词