呈外舅孙莘老二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

甓社湖中有明月,淮南草木借光辉。

甓社湖中有明月般的珍珠,淮南的草木都借着它的光辉。

故应剖蚌登王府,不若行沙弄夕霏。

所以应当剖开蚌壳取出明珠献给王府,但不如在沙滩上漫步玩赏晚霞霏微。

赏析

题解
此为呈外舅孙莘老二首的第二首。第一首写仕隐之思,此首则以甓社湖的明月珠比喻人才,暗示自己虽有才华却宁愿选择闲适的生活。

逐句解读
「甓社湖中有明月」——甓社湖中有明月般的珍珠。

「甓社湖」在今江苏高邮,传说湖中有明珠。以明珠比喻人才。

「淮南草木借光辉」——淮南的草木都借着这明珠的光辉。写人才的光芒照耀周围。

「故应剖蚌登王府」——所以应当剖开蚌壳取出明珠献给王府。写人才应该被发现举荐。

「不若行沙弄夕霏」——但不如在沙滩上漫步玩赏晚霞。表达对隐逸生活的偏爱——与其入仕为官,不如在自然中自得其乐。

艺术手法
全诗以七绝写呈赠,以明珠比喻人才是常见的意象,但黄庭坚的独特之处在于结尾的转折——「故应剖蚌登王府,不若行沙弄夕霏」——虽然明珠应当被举荐入朝,但诗人宁愿选择「行沙弄夕霏」的闲适生活。

「剖蚌登王府」写入仕之路,「行沙弄夕霏」写归隐之乐,两者之间诗人选择了后者。

「夕霏」二字极美——晚霞的霏微之气,写出了隐逸生活的诗意。

总体评价

相关诗词