承示中秋不见月及悯雨连作恐妨秋成奉次元韵

宋 · 黄庭坚

译文

秀稻秋风喜太平,独疑连雨未全晴。

秋风中的秀美稻田喜见太平丰年景象,只是担心连日阴雨尚未完全放晴。

银蟾似亦无聊頼,默度寒宵嬾吐明。

月亮似乎也感到百无聊赖,默默度过寒夜懒得吐露光明。

赏析

题解
此诗为奉和友人次韵之作。友人先有诗感叹中秋不见月亮以及连日阴雨恐妨碍秋收,黄庭坚以此诗回应,既表达了对秋收的乐观期待,又以拟人手法调侃月亮的懒惰,在忧虑中注入了一丝轻松的幽默。

逐句解读
「秀稻秋风喜太平,独疑连雨未全晴。」秋风中的稻田长势喜人,正是一片太平丰年的景象,唯独担心连日阴雨天气尚未完全放晴。

「喜太平」写出丰收在望的喜悦,「独疑」笔锋一转,表达了对天气的担忧。

「银蟾似亦无聊頼,默度寒宵嬾吐明。」月亮(银蟾)似乎也感到无聊,默默度过寒夜懒得吐露光明。

「银蟾」是月亮的代称,「无聊頼」和「嬾吐明」以拟人手法写月亮被乌云遮蔽的状态,将自然现象人格化,既风趣又贴切。

艺术手法
一、拟人手法。

「银蟾似亦无聊頼」赋予月亮以人的情绪,将中秋无月这一自然现象写成了月亮的偷懒和无聊,化天文现象为生动的故事。二、「嬾」字用得极为传神,不是「不能」而是「懒得」,暗示月亮本身无恙只是不愿出来,幽默感十足。三、在忧虑农事的大背景下插入调侃月亮的小插曲,使全诗既有对民生的关切又不失轻松诙谐的情调。

总体评价
此诗以次韵的形式回应友人对天气和农事的忧虑。黄庭坚一方面表达了对秋收的乐观(「秀稻秋风喜太平」),另一方面以幽默的笔调调侃月亮的懒惰,将本应沉重的话题化解为轻松的戏语。全诗在关切实事的同时不失文人雅趣,体现了宋诗以理趣和幽默见长的特色。

相关诗词