呈马粹老范德孺

宋 · 黄庭坚

译文

颍上相逢杏始青,尔来瓜垄有新耕。

在颍上相逢时杏子才开始泛青,从那以后瓜田里已有了新翻耕的泥土。

四时为岁已中半,万物得秋将老成。

四季构成的一年已经过了一半,万物到了秋天便将走向成熟老辣。

日永清风摇麈尾,夜阑飞雹落棋枰。

漫长的白日里清风吹拂着名士手中的麈尾,深夜时分冰雹纷纷落在棋盘之上。

两厅未觉过从数,政以顽疏累友生。

两厅之间往来并不觉得有多少次数,正是由于我性情顽固疏懒而连累了友人。

赏析

题解
此诗是黄庭坚呈赠马粹老与范德孺之作。诗人在颍上与友人相逢,时值春夏之交,诗中描写了农事季节的更替、日常闲居的雅趣,并自谦性情疏懒、有累于友人。全诗兼具田园气息与士大夫情趣。

逐句解读
「颍上相逢杏始青,尔来瓜垄有新耕。」在颍上相逢时杏子刚刚泛青,从那时到现在,瓜田里已经有了新翻耕过的土地。以时令物候点出时节流转。

「四时为岁已中半,万物得秋将老成。」一年四季已经过去了一半,万物到了秋天就将趋于成熟老辣。既写自然节律,又暗寓人生感悟。

「日永清风摇麈尾,夜阑飞雹落棋枰。」漫长的白日里清风吹动着麈尾,深夜时分冰雹飞落在棋盘上。

"麈尾"是魏晋名士清谈时的道具,暗示闲适的文人生活。

「两厅未觉过从数,政以顽疏累友生。」两厅之间的来往并未觉得频繁,正是因为我性情顽固疏懒,连累了友人。自谦之语,以诚待友。

艺术手法
此诗以时令起笔,颔联将自然节律与人生感悟合而为一,"将老成"三字既指万物的成熟,也暗示人对世事的理解日深。颈联"清风摇麈尾"化用魏晋名士风度,与"飞雹落棋枰"一静一动形成对照,有王维辋川诗的意境。尾联以自嘲收束,"顽疏"二字刻画出诗人不拘小节的形象,质朴真切。

总体评价

相关诗词