呈李卿

宋 · 黄庭坚

译文

歌舞如云四散飞,东园篮轝醉归时。

歌舞如云四处散飞,东园乘着篮舆醉归之时。

细看春色低红烛,仰折花枝坠接䍠。

细细赏看春色低映红烛,仰头折花枝时头巾坠落。

仙李回风转长袖,野桃侵雨浸燕脂。

仙李在回风中舞动长袖,野桃经雨水浸润如胭脂。

夜长昼短知行乐,不负君家乐府诗。

夜长昼短懂得及时行乐,不辜负你家乐府诗中的风雅。

赏析

题解
此诗呈赠李卿,描写在李卿家中宴饮游乐的盛况。诗中以歌舞、花枝、美酒等意象描绘了一幅富贵欢娱的画面,末以"不负乐府诗"点题。

逐句解读
「歌舞如云四散飞」——歌舞的女子如云般四散飞舞。

「东园篮轝醉归时」——在东园乘着篮舆(竹轿)醉归之时。

「细看春色低红烛」——细细欣赏春色,将红烛放低照亮。

「仰折花枝坠接䍠」——仰头折取花枝,头上的接䍠(帽子)随之坠落。

「仙李回风转长袖」——李家的舞女如同仙人回风般旋转长袖。

「野桃侵雨浸燕脂」——野桃花沾染雨水如同浸润了胭脂。

「夜长昼短知行乐」——知道夜长昼短要及时行乐。

「不负君家乐府诗」——不辜负你家那些美妙的乐府诗篇。

艺术手法
全诗以铺陈手法写宴饮之盛。

"细看春色低红烛"与"仰折花枝坠接䍠"一俯一仰,以动作写醉态,生动传神。

"仙李回风转长袖"暗用李延年"回风舞"之典,又切"李"姓。

"野桃侵雨浸燕脂"以雨中桃花比作胭脂,色彩浓艳。末联以"行乐"和"不负"收束,格调轻快。

总体评价
此诗以华丽的笔调描绘了宴饮游乐的盛况,色彩鲜艳,意象丰富。

"仰折花枝坠接䍠"一句极为生动,将醉态和风流融为一体。全诗格调轻快,展现了黄庭坚诗歌中少见的富贵风流的一面。

相关诗词