陈说道约日送菜把

宋 · 黄庭坚

译文

南山畴昔从诸父,雨甲烟苗手自鉏。

往日在南山上跟随父辈们,披着雨甲冒着烟苗亲手锄菜。

三径就荒归计拙,溷烦僚友送园蔬。

三条小路已荒芜归隐的打算显得笨拙,只好麻烦僚友送来园中的蔬菜。

赏析

题解
此诗为黄庭坚感谢僚友陈说道约日送菜把之作。诗人回忆了从前跟随父辈在南山上亲手锄种蔬菜的生活,感叹自己三径就荒归计拙的窘迫,以溷烦僚友送园蔬的谦逊之语表达感谢。全诗以朴素的语言写出了生活的清贫与人情的温暖。

逐句解读
「南山畴昔从诸父」——往日在南山上跟随父辈们。

「雨甲烟苗手自鉏」——披着雨甲冒着烟苗亲手锄地种菜。

「三径就荒归计拙」——三条小路已经荒芜归隐的打算也显得笨拙,三径用陶渊明三径就荒之典。

「溷烦僚友送园蔬」——只好麻烦僚友送来园中的蔬菜了。

艺术手法
此诗以今昔对比结构全篇,往日的亲力亲为与今日的依赖他人形成对比。三径就荒归计拙用陶渊明归去来兮辞之典,既写出了田园荒芜的现状又自嘲归隐无方。溷烦僚友送园蔬以谦逊的口吻表达感谢,溷烦(麻烦)二字写出了受助者的惭愧和感激。全诗语言朴素而情感真挚。

总体评价
此诗是黄庭坚感谢僚友赠菜的短章,以朴素的语言和真挚的情感见长。三径就荒归计拙一句以陶渊明之典自嘲,将生活的窘迫写得含蓄而有风度。全诗格调清贫而温馨,展现了黄庭坚生活中朴实的一面。

相关诗词