陈氏园咏竹

宋 · 黄庭坚

译文

不问主人来看竹

不问主人便径直来看竹子。

小溪风物似家林

小溪旁的风物如同自家园林一般亲切。

春供馈妇几番笋

春天供给馈赠妇人们几茬鲜嫩的竹笋。

夏与行人百亩阴

夏天为行人提供百亩浓密的荫凉。

直气虽冲云汉上

竹的正直之气虽然冲上云霄。

高材终恐斧斤寻

高大的良材终究担心斧斤前来寻觅砍伐。

截竿可举北溟钓

截取竹竿可以用来举起北海之钓。

欲赠溪翁谁姓任

想要赠给溪边老翁,不知谁姓任。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在陈氏园中咏竹之作。诗人赞美竹子的直气冲天和材堪栋梁,但又担忧其终遭斧斤之灾。末联以庄子逍遥游中大鱼化为鲲鹏的典故,表达了对竹子命运的关切和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「不问主人来看竹」——不问主人是谁径直来看竹子,写爱竹之切。

「小溪风物似家林」——小溪边的风物如同家乡的树林一般亲切。

「春供馈妇几番笋」——春天供给馈赠的妇人几茬竹笋。

「夏与行人百亩阴」——夏天给过往行人提供百亩阴凉。

「直气虽冲云汉上」——竹子的刚直之气虽然冲到了云汉之上。

「高材终恐斧斤寻」——但高大之材终究恐怕会被斧头寻来砍伐。

「截竿可举北溟钓」——截下的竹竿可以用来举起北海的大钓。

「欲赠溪翁谁姓任」——想赠给溪边的老翁但谁姓任呢,用任公子钓大鱼之典。

艺术手法
此诗以竹喻人,将竹子的自然属性与人的社会命运联系起来。直气虽冲云汉上写竹子的品格高洁,高材终恐斧斤寻则以庄子山木自寇的哲理担忧高材者的命运。截竿可举北溟钓以庄子逍遥游和任公子钓大鱼的典故收束,将竹子的小小命运引入宏大的哲学思考之中。全诗从日常生活切入,以哲理收束,层次分明。

总体评价
此诗是黄庭坚咏竹诗的佳作,以竹喻人将自然审美与社会思考融为一体。高材终恐斧斤寻一句是对有才之人命运的深刻忧虑,截竿可举北溟钓则将主题引向更宏大的哲学层面。全诗格调清雅而思想深刻,体现了黄庭坚咏物诗的特色。

相关诗词