陈季张有蜀芙蓉长饮客至开辄剪去作诗戏之

宋 · 黄庭坚

译文

剪花莫学韩中令,投辖惟闻陈孟公。

剪花之举莫要学韩中令,留客之殷勤只听说过陈孟公投辖。

客兴不孤春竹叶,年华全属拒霜丛。

客人的兴致有春日竹叶酒相伴不会孤单,美好年华全都属于那丛拒霜花。

玄子蹙迫三秋尽,青女摧残一夜空。

深秋时节紧迫三秋即将过去,霜神一夜之间便可将花摧残殆尽。

着意留连好风景,非君谁作主人翁。

着意留连这大好风光吧,不是你来作这个主人翁又有谁来当呢。

赏析

题解
此诗戏赠友人陈季张。陈季张家有蜀地芙蓉花(即木芙蓉,又称拒霜花),每当有客来访,便将盛开的花剪去。诗人以戏谑笔调劝导友人应当珍惜花时、善待来客,诙谐风趣而不失雅致。

逐句解读
「剪花莫学韩中令」——剪花不要学韩中令(韩愈曾任中书舍人),劝其应赏花而非剪花。

「投辖惟闻陈孟公」——留客之殷勤只听说过陈孟公(陈遵),暗示他剪花之举与好客之名不符。

「客兴不孤春竹叶」——客人的兴致不孤单,有春竹叶酒相伴。

「年华全属拒霜丛」——美好的年华全都属于那丛拒霜花。

「玄子蹙迫三秋尽」——秋天将尽时节紧迫。

「青女摧残一夜空」——霜神(青女)一夜之间便可将花摧残殆尽。

「着意留连好风景」——着意留连这大好风景吧。

「非君谁作主人翁」——不是你来作这个主人翁,又有谁来当呢?

艺术手法
全诗以"戏"字为基调,善用典故。韩中令、陈孟公两个典故分别切"剪花"和"留客"之意。颈联"玄子蹙迫三秋尽,青女摧残一夜空"对仗精工,以秋深霜降的自然规律暗示花期的短暂可贵。

"青女"为霜神,用典雅致。尾联以反问作结,既是对友人的赞美,也是劝导。

总体评价
此诗以戏赠形式写来,笔调轻松诙谐。用典贴切自然,不着痕迹地将韩愈、陈遵两位古人的事迹融入对友人的劝导之中。

"青女摧残一夜空"为全诗增添了一抹诗意的苍凉,使戏谑之中也含有对美好事物转瞬即逝的感慨。

相关诗词