长芦夫和尚真赞

宋 · 黄庭坚

译文

松枯竹瘦,是其岁寒也。

松树枯老竹子瘦削,这是岁寒时节的本色。

山高水深,不可犯干也。

山高水深,不可冒犯侵犯。

取多国士,庄严此土,如陶家手也。

吸引许多国中名士庄严此方净土,如同陶工妙手塑造。

拂除方丈,置榻而坐,一不受也。

打扫方丈室放好禅榻坐下,一物也不接受。

首出万物,渊默雷吼,寂寥者之参也。

超拔万物之上,深默中发出雷吼,是寂寥者的参悟。

若夫以法界印,印毛印海,则惊僧繇而走巫咸也。

若以法界之印印一毛印一海,则连画圣神巫也要惊惧逃跑。

赏析

题解
此诗为长芦夫和尚画像所作赞辞。长芦是宋代著名寺院,位于今江苏南京。诗中以「松枯竹瘦」形容禅师的岁寒品格,以「山高水深」喻其不可侵犯的尊严,层层递进地赞颂禅师的精神气象。

逐句解读
「松枯竹瘦,是其岁寒也」——松树枯老竹子瘦削,这是岁寒时节的本色。喻禅师在艰苦环境中保持的节操。

「山高水深,不可犯干也」——山高水深,不可冒犯。喻禅师的尊严不可侵犯。

「取多国士,庄严此土,如陶家手也」——吸引许多国中名士来庄严此方净土,如同陶工的妙手塑造。

「拂除方丈,置榻而坐,一不受也」——打扫方丈室,放好禅榻坐下,一物也不接受。

「首出万物,渊默雷吼,寂寥者之参也」——超拔万物之上,在深默中发出雷鸣般的吼声,是寂寥者的参悟。

「若夫以法界印,印毛印海,则惊僧繇而走巫咸也」——如果以法界之印,印一根毫毛印一片大海,就连画圣曹不兴也会惊惧,神巫巫咸也会逃走。

艺术手法
此诗以「也」字句式贯穿,形成古朴庄重的节奏。

「松枯竹瘦」与「山高水深」以自然意象喻禅师品格,是传统的比兴手法。

「渊默雷吼」是一个极具张力的意象组合:表面的深默与内在的雷吼形成极大反差,暗示禅师虽沉默寡言,其教化的力量却如雷霆万钧。末句「惊僧繇而走巫咸」以夸张的手法赞颂禅师法力之大,连历史上的画圣和神巫都要退避三舍。

总体评价
此诗以散文句式的灵活运用,展现了长芦夫和尚的全面形象:品格如松竹、尊严如山高水深、教化如陶工之手、修行如渊默雷吼。

「渊默雷吼」是全诗最精妙的意象,以矛盾的统一表达了禅宗教化中沉默与力量的一致。

相关诗词