曹村道中

宋 · 黄庭坚

译文

嘶马萧萧苍草黄,金天云物弄微凉。

马匹嘶鸣萧萧枯草一片苍黄,秋天天空云物变幻带着丝丝凉意。

瓜田余蔓有荒垅,梨子压枝铺短墙。

瓜田中残留着藤蔓还有荒芜的田垄,梨子压弯了枝头铺满了矮墙。

明月风烟如梦寐,平生亲旧隔湖湘。

明月和风烟如同梦境一般迷离,平生亲近的旧友都隔在湖湘之外。

行行秋兴已孤绝,不忍更临山夕阳。

一路前行中秋天的感触已经孤独到了极点,不忍心再去面对山中落日的景象。

赏析

题解
此诗写黄庭坚在曹村道中的行旅之感。诗人以秋天萧瑟的景色和瓜田梨子的丰收意象,引出对远方亲友的思念和行役中的孤独。

逐句解读
「嘶马萧萧苍草黄」——马匹嘶鸣萧萧,枯草一片苍黄,写秋天行路的荒凉。

「金天云物弄微凉」——秋天的天空(金天指秋天)云物变幻,带着丝丝凉意。

「瓜田余蔓有荒垅」——瓜田中残留着藤蔓,还有荒芜的田垄。

「梨子压枝铺短墙」——梨子压弯了枝头,铺满了矮墙。

「明月风烟如梦寐」——明月和风烟如同梦境一般迷离。

「平生亲旧隔湖湘」——平生亲近的旧友都隔在湖湘之外。

「行行秋兴已孤绝」——一路前行中秋天的感触已经孤独到了极点。

「不忍更临山夕阳」——不忍心再去面对山中落日的景象了。

艺术手法
全诗以秋景起兴,善用色彩和感官描写。

"苍草黄"以色彩点明季节,"弄微凉"的"弄"字将秋天的微凉拟人化。

"瓜田余蔓"与"梨子压枝"以白描手法写秋收之景,与前路的萧瑟形成对比。

"明月风烟如梦寐"以梦幻感写行旅的迷离。

"不忍更临山夕阳"以"不忍"二字收束,将孤独感推向极致。

总体评价
此诗以萧瑟的秋景写行役的孤独,"行行秋兴已孤绝,不忍更临山夕阳"两句尤为警策。全诗从自然景色到人事感怀,层层递进,最终以"不忍"二字收束,将孤独感表现得深沉而含蓄。

相关诗词