采桑子

宋 · 黄庭坚

译文

宗盟有妓能歌舞,宜醉尊罍。

宗族中有擅长歌舞的女子,适宜在酒杯前畅饮醉乐。

待约新醅。

等待约好品尝新酿的美酒。

车上危坡尽要推。

车子上了陡坡都需要众人来推。

西邻三弄争秋月,邀勒春回。

西邻吹笛三曲与秋月争辉,要强行把春天邀回来。

个里声催。

这里面笛声催促着情绪高涨。

铁树枝头花也开。

连铁树的枝头上也开出了花来。

赏析

题解
此词描写宴饮歌舞的欢乐场景,以宗族中的歌妓歌舞为引,写出了聚会的热闹与豪迈。铁树枝头花也开的夸张比喻,将宴会的欢乐气氛推向极致。

逐句解读
「宗盟有妓能歌舞,宜醉尊罍。」宗族中有擅长歌舞的女子,适宜在酒杯前醉饮。

「待约新醅。」等待约好品尝新酿的酒。

「车上危坡尽要推。」车子上了陡坡都需要人推。此句以日常生活的比喻写互相帮助之义。

「西邻三弄争秋月,邀勒春回。」西邻吹笛三曲与秋月争辉,要强行把春天邀回来。

「个里声催。」这里面笛声催促着。

「铁树枝头花也开。」铁树的枝头上也开出了花。铁树开花喻不可能的事变为可能,此处夸张地形容宴会的热闹。

艺术手法
此词以夸张和比喻为主要手法。车上危坡尽要推以生活化的比喻写人情义理,铁树枝头花也开以不可能之事喻欢乐之极。全词语言通俗活泼,节奏明快。

总体评价
此词格调欢快,以宴饮歌舞为题材,展现了黄庭坚词作中轻松豪放的一面。铁树枝头花也开一句尤为精彩,以不可能之事喻极致之乐,想象奇特。

相关诗词