采菊 其二

宋 · 黄庭坚

译文

薄言采之,遵彼山曲。

且去采摘菊花,沿着那山间的弯曲小路。

汝来迟迟,去我何速。

你来得这样迟缓,离开我又是多么迅速。

伊时之人,谁适与同。

如今这个时代的人们,有谁能真正与我志同道合。

不与我好,殆其觏凶。

不与我友好亲近,恐怕终将遭遇凶险。

赏析

题解
《采菊》其二承上首之意,进一步抒写友人聚散匆匆、交情难以长久的感慨。诗以采菊者的来去为线索,将相聚之短暂与离别之迅速对比,表达了对人际关系脆弱的忧虑。末句以「殆其觏凶」作结,暗含对世道险恶的警觉。

逐句解读
「薄言采之」——且去采摘它。

「薄言」是《诗经》中常见的发语词,表示动作的轻快随意。

「遵彼山曲」——沿着那山间的弯曲小路。「遵」意为沿着、顺着,「山曲」指山路的弯折处。

「汝来迟迟」——你来得这样迟缓。写等待之久,期盼之深。

「去我何速」——离开我又是多么迅速。来迟去速,写出了相聚的短暂和离别的仓促。

「伊时之人」——如今这个时代的人们。与上首相同的句式,形成组诗的呼应。

「谁适与同」——有谁能真正与我志同道合呢?「同」指志趣相投。

「不与我好」——不与我友好亲近。意谓人际关系疏远淡漠。

「殆其觏凶」——恐怕终将遭遇凶险。「殆」意为恐怕、大概,「觏」意为遭遇,「凶」指祸患。此句暗示在不友好的环境中,可能招致祸害。

艺术手法
此诗的核心手法是对比。

「来迟迟」与「去何速」形成鲜明的快慢对比,将人事聚散的无常表现得淋漓尽致。

「不与我好」与「殆其觏凶」构成因果——正因为无人友善,所以才可能遭遇凶险。全诗以采菊之行径串连起人情冷暖的感慨,将《诗经》「赋」的叙事手法与「比」的象征手法融为一体。

总体评价
《采菊》其二在组诗中承接上首的孤独感,将其进一步发展为对人际关系的忧虑和对世道险恶的警觉。全诗语言朴质,以「来迟去速」的对比写尽人情之薄,以「殆其觏凶」的警告暗示处世之难。作为青年黄庭坚的仿古之作,此诗已显示出其对人性与世态的深刻洞察。

相关诗词