补陀岩颂

宋 · 黄庭坚

译文

修罗身量等须弥,入藕丝孔逃追北。

阿修罗王的身量与须弥山等同,却逃入莲藕丝的孔隙中来躲避追兵。

补陀岩下不战人,八万魔军皆解甲。

补陀岩下不打仗的人以慈悲感化,八万魔军都主动卸下铠甲投降。

赏析

题解
此诗为黄庭坚咏补陀岩(普陀岩)的颂偈。全诗以佛教典故中的战斗意象——阿修罗与天帝的战争——来衬托补陀岩下的和平宁静。阿修罗身量与须弥山等高,却逃入藕丝孔中躲避追击;而补陀岩下八万魔军不战而降。全诗以极端的对比阐发「不战而胜」的禅理。

逐句解读
「修罗身量等须弥」——阿修罗王的身量与须弥山相等。阿修罗是佛教六道之一,性好战斗,常与天帝作战。

「入藕丝孔逃追北」——逃入莲藕丝的孔隙中来躲避追兵。此句以极端的反差——须弥般巨大的身量逃入极细的藕丝孔——来表现战争的荒诞。

「补陀岩下不战人」——补陀岩(普陀岩,观音菩萨道场)下不打仗的人。观音菩萨以慈悲著称,在其道场中没有战争。

「八万魔军皆解甲」——八万魔军都卸下了铠甲。在观音的慈悲力量面前,所有魔军不战而降。

艺术手法
此诗以两组对比构成全篇。前两句是修罗的战斗——虽大(等须弥)却败(逃入藕丝孔);后两句是观音的和平——不战而使八万魔军解甲。

「大—败」与「不战—胜」的对比,暗示了佛教「以柔克刚」「以慈悲胜暴力」的核心思想。

总体评价
此偈以佛教战争神话为题材,表达了「慈悲胜武力」的佛教思想。黄庭坚以修罗的「大而败」与观音的「不战而胜」构成全诗的核心对比,深刻地阐明了禅宗「无为而无不为」的义理。全诗意象瑰奇(修罗、须弥、藕丝孔、八万魔军),气势恢宏,是黄庭坚以神话入禅的佳作。

相关诗词