卜算子

宋 · 黄庭坚

译文

要见不得见,要近不得近。

想要见面却见不到面,想要亲近却亲近不了。

试问得君多少怜,管不解、多于恨。

试问你对我有多少怜爱,恐怕不理解的心意比怨恨还多。

禁止不得泪,忍管不得闷。

止不住流下的眼泪,忍不下心中的苦闷。

天上人间有底愁,向个里、都谙尽。

天上人间到底有多少愁苦,在这相思之中全都尝遍了。

赏析

题解
这首《卜算子》以白描手法写相思之苦。词中没有华丽的辞藻和繁复的意象,而是以最朴素直白的语言反复倾诉:想见不能见、想近不能近、泪水止不住、愁闷忍不住。

"天上人间有底愁,向个里、都谙尽"将全词推向高潮——天上人间所有的愁苦,都在这相思中尝尽了。此词语言近于民歌,却情感深挚,读来如闻其声。

逐句解读
「要见不得见,要近不得近。」想要见面却见不到,想要亲近却近不了,直白地写出相思中最基本的渴望与最直接的挫折。

「试问得君多少怜,管不解、多于恨。」试问你对我有多少怜爱?恐怕那不理解的心意比恨意还多。

「禁止不得泪,忍管不得闷。」止不住泪水,忍不下心中的苦闷。

「天上人间有底愁,向个里、都谙尽。」天上人间到底有多少愁苦?在这相思里,全都尝遍了。

艺术手法
此词最大的特色是语言的白描与反复。

"不得见""不得近""不得泪""不得闷"——"不得"的反复使用形成了强烈的节奏感,如同一次又一次的碰壁。

"禁止不得""忍管不得"将"禁止"与"不得"叠加,写出了无法自控的痛苦。

"天上人间有底愁"以反问句式将个人情感提升到形而上的高度。

"向个里、都谙尽"以"谙尽"二字收束,"谙"是"熟悉、深知",意味着所有愁苦已经深入骨髓。全词不事雕琢,以情动人,是黄庭坚词中最为质朴的一首。

总体评价
这首《卜算子》以近乎口语的朴素语言写出了最深沉的相思之苦。词中没有用典、没有比喻、没有复杂的意象,只有最直接的情感倾诉。正是这种不加修饰的直白,反而产生了最强烈的感染力。

"要见不得见,要近不得近"如泣如诉,"天上人间有底愁,向个里、都谙尽"则将个体的相思之苦上升为对人间愁苦的普遍感悟。此词证明了黄庭坚不仅能写奇崛瘦硬的江西诗派作品,也能以最朴素的语言直抵人心。

相关诗词