不俗轩耐闲轩颂

宋 · 黄庭坚

译文

不爱孔方乃不俗

不爱钱财方才是不俗

放下利欲是耐闲

放下名利欲望才是耐得住清闲

棒打石狮子

用棒子打石狮子

论实不论虚

只论实际不谈虚名

赏析

题解
此诗为黄庭坚为“不俗轩”和“耐闲轩”所作的颂辞。从轩名即可知,“不俗”与“耐闲”是两种人生修养的境界。全诗以极简的语言阐明了这两种境界的内涵。

逐句解读
「不爱孔方乃不俗,放下利欲是耐闲」--不爱铜钱(孔方兄)就是不俗,放下名利欲望就是耐得住清闲。“孔方”即铜钱的别称,因铜钱中有方孔而得名。此二句直接解释了两个轩名的含义。

「棒打石狮子,论实不论虚」--棒打石狮子,只论实在的不论虚的。以“棒打石狮子”这一不可能有反应的动作,比喻真正的修行要脚踏实地,不务虚名。

艺术手法
前二句直接释义,是典型的“以论入诗”手法。后二句以“棒打石狮子”的比喻转折,从抽象的说理转为形象的比喻。“论实不论虚”是全篇的总结论。

总体评价
此颂以最直白的语言阐释了“不俗”与“耐闲”的人生修养。“棒打石狮子,论实不论虚”是全篇的亮点,以一个荒诞而有力的比喻来强调脚踏实地的精神。黄庭坚以此自勉,也以此告诫世人。

相关诗词