伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和

宋 · 黄庭坚

译文

西来黄犬传佳句,知是陆机思陆云。

西来的黄犬传来了你的佳句,让我知道你如陆机思念弟弟陆云一般思念着我。

历下楼台追把酒,舅家宾客厌论文。

在历下的楼台间追随着举杯畅饮,舅家的宾客们已经厌倦了谈论诗文。

山椒欲雨好云气,湖面逆风生水纹。

山顶将雨时云气变幻甚好,湖面逆风吹来生出层层水纹。

想得争棋飞鸟上,行人不见只听闻。

想必你们在飞鸟高处的楼上对弈争棋,行路人看不见只听到落子的声音。

赏析

题解
此诗为和答伯兄黄大临自济南寄来的诗。伯兄诗中盛赞济南太守居所的湖山胜景,黄庭坚依韵和作。诗中用陆机、陆云兄弟之典比喻自己和伯兄的文字往来,又描写了济南湖山的云气水纹之美,末联以虚写实,想象伯兄在湖山之间对弈的雅趣。全诗格调清丽,兄友弟恭之情溢于言表。

逐句解读
「西来黄犬传佳句,知是陆机思陆云」:西边来的黄犬传来了你的佳句,我知道这是陆机思念陆云一般的兄弟之情。用陆机、陆云兄弟之典及黄犬传书之典,切合兄弟寄诗之题。

「历下楼台追把酒,舅家宾客厌论文」:在历下(济南)的楼台之间追随着饮酒,舅父家的宾客们已经厌倦了论文讨论。写伯兄在济南的交游生活。

「山椒欲雨好云气,湖面逆风生水纹」:山顶上将要下雨时升起美丽的云气,湖面上逆风吹拂生出层层水纹。以工笔描绘济南湖山之美。

「想得争棋飞鸟上,行人不见只听闻」:想来你们在飞鸟盘旋的高处争相对弈,路上的行人看不见只能远远听到落子之声。以虚写收束,意境高远。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词