伯父祖善耆老好学于所居紫阳溪后小马鞍山为放隠斋远寄诗句意欲庭坚和之幸师友同赋率尔上呈

宋 · 黄庭坚

译文

樵入千岩静,

樵夫走入千岩万壑之中,四周一片寂静,

松含万籁寒。

松林中回荡着万籁之声,带着丝丝寒意。

儿童给行李,藜𦰏对衣冠。

孩童们帮忙搬运行李,拄着藜杖的老人与穿戴整齐的来客相对而立。

小槛聊防虎,

小小的栅栏权且用来防备山中的猛虎,

时来即解鞍。

有客人来时就解下马鞍随意歇息。

阿翁吹笛罢,怀昔泪相看。

老翁吹罢一曲笛子,回忆起往事,彼此含泪相望。

赏析

题解
此诗题很长,交代了背景:伯父祖善年老好学,在其所居紫阳溪后的小马鞍山建放隐斋,远寄诗句给黄庭坚,希望庭坚和诗。此诗为黄庭坚的和答之作。诗中描绘了放隐斋的幽静环境,并表达了对伯父的敬爱和怀念。

逐句解读
「樵入千岩静」:樵夫走入千岩万壑之中,一片寂静。写放隐斋所在的山中环境的幽深。

「松含万籁寒」:松林中蕴含着万籁之声,带着丝丝寒意。写山中的声音和温度。

「儿童给行李,藜𦰏对衣冠」:孩童们帮忙搬运行李,拄着藜杖的老人对着穿戴整齐的客人。写山中生活的朴素。

「小槛聊防虎」:小小的栅栏权且用来防虎。写山居的野趣和危险。

「时来即解鞍」:客人来了就解下马鞍歇息。写隐居生活中来客的随意。

「阿翁吹笛罢,怀昔泪相看」:老翁吹完笛子后,回忆往事相对流泪。以伯父吹笛和怀旧的场景收束,情感深沉。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式写隐居之趣。

「千岩静」「万籁寒」对仗精工,以「静」写空间之幽,以「寒」写感觉之清。

「小槛聊防虎」一句极有生活气息——不是高墙大院,只是小栅栏防虎而已,写出了真正的山居状态。末联以「吹笛」和「泪相看」两个细节收束,将隐居的闲适与怀旧的伤感融为一体。

总体评价
一首深情而含蓄的和答之作。黄庭坚以朴素的笔触描绘了伯父隐居的环境——千岩万壑、松风万籁、小槛防虎。全诗没有一个华丽的辞藻,但每一句都充满生活气息和真情实感。末联「阿翁吹笛罢,怀昔泪相看」最为动人——笛声散尽,往事涌上心头,老人相对无言唯有泪流。

相关诗词