丙寅十四首效韦苏州 其一一

宋 · 黄庭坚

译文

盛时众吹嘘,谪去众毁辱。

得势时众人吹捧赞扬,被贬谪时众人毁谤侮辱。

不为公存亡,幽兰春自绿。

幽兰不因你的存亡而改变,到了春天自然泛出翠绿。

欲书名相传,安得南山竹。

想要书写你的名声传之后世,哪里能得到南山那么多竹子来刻写呢?

赏析

题解
此为效韦苏州的第十一首。诗中感叹世态炎凉——得势时众人吹嘘,失势时众人毁辱。但真正的品格如幽兰般不以人的存亡而改变。

逐句解读
「盛时众吹嘘,谪去众毁辱。」得势时众人吹捧赞扬,被贬谪时众人毁谤侮辱。

「不为公存亡,幽兰春自绿。」世人的态度不因你的存亡而改变,幽兰到了春天自然泛绿。以幽兰自喻——无论世态如何,品格不变。

「欲书名相传,安得南山竹。」想要书写你的名声传之后世,但哪里能得到南山那么多竹子来刻写呢?

艺术手法
一、对比鲜明。

「盛时」与「谪去」、「吹嘘」与「毁辱」形成强烈的对比。二、以物喻人。

「幽兰春自绿」以幽兰的自然生长比喻品格的独立不倚。三、夸张收束。

「安得南山竹」以夸张手法表达名声之大难以尽书。

总体评价
此诗以世态炎凉为主题,以幽兰的独立自喻品格的坚贞。

「不为公存亡,幽兰春自绿」是全诗的核心,写出了不以世人的毁誉而改变自我的精神。全诗六句三层,从世俗到品格再到名声,层次清晰。

相关诗词