丙寅十四首效韦苏州 其一○

宋 · 黄庭坚

译文

寺古老僧静,亭阴修竹多。

古寺年代久远老僧安静修行,亭台的阴影下修竹丛生。

莱公作州日,部曲屡经过。

寇准担任本州知州的时候,他的部属随从多次从这里经过。

众推识公面,苍石眠绿莎。

众人都说认得寇公的容貌,如今只有苍石静卧在绿草之中。

赏析

题解
此诗为《丙寅十四首效韦苏州》之第十首。丙寅年(1086)黄庭坚在京城任职,这组诗仿效韦应物(韦苏州)的风格,以清淡闲远、不事雕琢的笔调描写山水田园。此诗通过一座古寺中老僧的清修生活与寇准(莱公)昔日过此的追忆,表现了物是人非的感慨和禅寂之境。

逐句解读
「寺古老僧静,亭阴修竹多」:古寺年代久远,老僧安静修行;亭台阴影下修长的竹子丛生。以白描手法勾勒出古寺幽静的环境。

「莱公作州日,部曲屡经过」:寇莱公(寇准)担任本州长官时,他的部属随从多次经过此地。由眼前景象引出历史记忆。

「众推识公面,苍石眠绿莎」:众人说认得寇公的面容,如今只有青石卧在绿草之中。石上或许刻有寇公像或题记,如今人去石存,苍石静卧于绿草间,物是人非之感尽在不言中。

艺术手法
此诗仿效韦应物(韦苏州)的清淡风格,以白描手法写景,不事雕琢而意境清远。语言质朴自然,寓深意于平淡之中,与黄庭坚平日以奇崛瘦硬为主的诗风形成有趣的对照。用典含蓄不露痕迹,以极简的笔墨传达出深沉的历史感慨。

总体评价
此诗虽短小却韵味悠长,是黄庭坚"效韦苏州"组诗中的佳作。全诗以淡笔写深情,于不经意处见功夫,体现了他不仅擅长奇崛拗折的风格,也能驾驭韦应物式的冲淡平和,展现了诗学上的全面修养。

相关诗词