丙寅十四首效韦苏州 其五

宋 · 黄庭坚

译文

三公未白发,十辈乘朱轮。

三公的高官还没等到白发就有十代人乘着朱轮车来去更替。

只取人看好,何益百年身。

只追求别人看着好看,对百年的人生有什么真正益处呢?

但愿长今日,清樽对故人。

只希望永远像今天这样,举着清酒杯面对老朋友。

赏析

题解
此为效韦苏州的第五首。诗中感叹高官厚禄不过百年之身,不如一杯清酒与故人对酌来得真切。

逐句解读
「三公未白发,十辈乘朱轮。」三公的高官还没等到白发就有十代人乘着朱轮车来了(指高官更替频繁)。

「只取人看好,何益百年身。」只追求别人看着好,对百年的身命有什么益处呢?
「但愿长今日,清樽对故人。」只希望永远像今天这样,举着清酒杯面对老朋友。

艺术手法
一、对比强烈。三公朱轮的荣华与一杯清酒的平淡对比。二、直抒胸臆。

「何益百年身」以反问直抒对功名的不屑。三、结联朴素。

「但愿长今日,清樽对故人」以最朴素的心愿收束,平淡中见真情。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了功名与友情的价值比较。

「只取人看好,何益百年身」以犀利的语言否定了追逐功名的虚妄,「但愿长今日」则肯定了友情和当下的珍贵。全诗语言朴素而思想深刻。

相关诗词