丙寅十四首效韦苏州 其三

宋 · 黄庭坚

译文

渐嘉楼外花,嘉赏亭边柳。

渐渐喜欢上楼外的花,又赞赏亭边的柳树。

作者归山丘,今春为谁有。

种花植柳的人已经归于山丘了,今年的春天是为谁而绽放的呢?

千秋万岁后,还复来游否。

千年万载之后,还会有人再来这里游赏吗?

赏析

题解
此为效韦苏州的第三首。诗中以花柳之美好写人生无常之悲——赏花之人终将归去山丘,千年之后还有谁来游赏呢?

逐句解读
「渐嘉楼外花,嘉赏亭边柳。」渐渐喜欢上楼外的花,又赞赏亭边的柳。

「作者归山丘,今春为谁有。」种花植柳的人已经归于山丘(去世),今年春天这些花柳是为谁而开呢?
「千秋万岁后,还复来游否。」千秋万岁之后,还会有人再来游赏吗?以旷远的视角追问生命的意义。

艺术手法
一、以乐景写哀情。花开柳绿本是乐事,却以「作者归山丘」的死亡意识赋予其悲凉。二、追问式收束。

「还复来游否」以开放的追问收束,不作回答而余味无穷。三、延续《春江花月夜》的追问传统——花柳虽年年如故,人事已代谢。

总体评价
此诗以极朴素的语言写出了极深沉的生死之思。

「作者归山丘,今春为谁有」以简洁的追问写出了人死花在的荒凉感。末句以千秋之后的追问将思考推向无限。全诗虽仅六句,却意境深远。

相关诗词