丙寅十四首效韦苏州 其七

宋 · 黄庭坚

译文

我思五柳翁,解作一生事。

我思念五柳先生陶渊明,他懂得怎样安排一生该做的事。

得钱送酒家,便静寻山寺。

得到钱就送到酒家去赊酒,然后安静地去寻访山寺。

念我还如此,翁应会人意。

想到我也是这样的生活态度,陶翁应该能理解我的心意。

赏析

题解
此为效韦苏州的第七首。以陶渊明为精神偶像,写自己与陶渊明心志相通——得钱就送到酒家,然后安静地去寻访山寺。

逐句解读
「我思五柳翁,解作一生事。」我想念五柳先生陶渊明,他懂得怎样安排一生的事业。

「得钱送酒家,便静寻山寺。」得到钱就送到酒家去赊酒,然后安静地去寻访山寺。以两个简洁的动作概括陶渊明的生活方式。

「念我还如此,翁应会人意。」想到我也是这样,陶翁应该会理解我的心意。

艺术手法
一、以古人为知音。全诗以陶渊明为精神对话对象,写跨越时空的共鸣。二、白描手法。

「得钱送酒家,便静寻山寺」以两个最朴素的动作写出陶渊明的生活哲学。三、末联自比。

「翁应会人意」以陶渊明的理解作为自我行为的合法性证明。

总体评价
此诗以陶渊明为偶像,表达了与古人精神相通的愿望。

「得钱送酒家,便静寻山寺」以极其简洁的语言概括了陶渊明的生活哲学——酒与山寺,世俗与超脱的完美平衡。全诗风格冲淡,深得韦应物之神。

相关诗词