丙寅十四首效韦苏州 其八

宋 · 黄庭坚

译文

庭空日色静,楼迥钟声迟。

庭院空旷日色宁静,远处高楼传来迟缓的钟声。

褐叟已争席,驯鸦更不疑。

穿褐衣的老人已经安然争到了座位,驯养的乌鸦更不疑心防备。

同来复同去,竟别我为谁。

一同来又一同去的朋友,最终离我而去究竟是为了谁呢?

赏析

题解
此为效韦苏州的第八首。写庭院中的宁静与孤寂——日色安静、钟声迟缓、老者争席、驯鸦不疑,但同来同去的人终究离去了。

逐句解读
「庭空日色静,楼迥钟声迟。」庭院空旷日色宁静,高楼远处钟声迟缓。

「褐叟已争席,驯鸦更不疑。」穿褐衣的老翁已经争到了座位,驯养的乌鸦更不疑心。

「同来复同去,竟别我为谁。」一同来又一同去,最终分别了我究竟是为了谁?

艺术手法
一、以静写动。

「庭空日色静」以空旷的静态写心灵的宁静。二、生活细节。

「褐叟争席」用《庄子》争席的典故,「驯鸦不疑」写人与鸟的和谐。三、结联以问作结。

「竟别我为谁」以无解的追问收束,写出孤独之深。

总体评价
此诗以空旷宁静的庭院景象写内心的孤寂。

「同来复同去,竟别我为谁」以极简的语言写出了朋友聚散无常的感慨。全诗风格极淡,如水墨画般寥寥数笔而意境全出,深得韦应物冲淡诗风的精髓。

相关诗词