病起荆江亭即事十首 其五

宋 · 黄庭坚

译文

司马丞相昔登庸,诏用元老超群公。

司马丞相昔日被朝廷重用,下诏起用元老大臣,地位超越群公。

杨绾当朝天下喜,断碑零落卧秋风。

如同杨绾执政天下欢庆,然而如今他的德政碑已断裂零落横卧在秋风之中。

赏析

题解
此为病起荆江亭即事十首的第五首。诗中追忆司马光(司马丞相)当政时的盛况,以杨绾为政的典故赞颂其清正,又以「断碑零落卧秋风」的意象暗示正义事业的中衰,寄寓了对旧党命运的深沉感慨。

逐句解读
「司马丞相昔登庸」:司马丞相昔日被朝廷重用。

「司马丞相」即司马光,元祐年间旧党执政时拜相。

「登庸」意为被朝廷选拔任用。

「诏用元老超群公」:下诏起用元老大臣,超越了其他公卿。指司马光拜相后起用了一批旧党元老。

「杨绾当朝天下喜」:如同杨绾当政时天下人都欢喜。杨绾是唐代名臣,以清廉著称,拜相时朝野欢庆,连骄横的权臣都为之收敛。此处以杨绾比喻司马光,赞其清正。

「断碑零落卧秋风」:然而他的德政碑已断裂零落,横卧在秋风之中。

「断碑」指司马光等人的功绩碑已被毁坏(新党执政后废除了旧党的政策)。

「卧秋风」写出一种萧瑟悲凉的氛围,暗示正义事业遭受了挫折。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心手法。前三句构成一个完整的颂扬序列:起用、超越群公、天下欢庆。第四句「断碑零落卧秋风」突然跌落,由盛转衰,形成了强烈的情感冲击。

「断碑零落卧秋风」是全诗最精彩的意象,以具体的物象——断裂的石碑横卧在萧瑟秋风中——来暗示政治的变幻和人事的沧桑。前三句的热烈与末句的冷寂形成了鲜明对照,使末句的感慨更加深沉。此诗的写法颇近杜甫的咏怀古迹之作,以一景一物寄寓深远的政治感慨。

总体评价
此诗以追忆司马光拜相的盛况和感叹其身后碑断零落的悲凉,寄托了对旧党命运的深沉感慨。前三句的热烈颂扬与末句的冷寂描写形成巨大落差,「断碑零落卧秋风」一句以极为凝练的意象概括了政治的风云变幻,是全诗的点睛之笔。

相关诗词