病起荆江亭即事十首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

维摩老子五十七,大圣天子初元年。

我这个老维摩已经五十七岁了,当今圣明天子刚刚改元登基。

传闻有意用幽侧,病着不能朝日边。

传闻朝廷有意起用贬谪远方的人才,但我病倒了不能到天子身边去朝见。

赏析

题解
此为病起荆江亭即事十首的第二首。诗中点明自己的年龄(五十七岁)和当朝年号(建中靖国元年),又传闻朝廷有意起用被贬谪的人才,但自己因病重而不能赴朝。此诗是研究黄庭坚晚年政治处境的重要文献。

逐句解读
「维摩老子五十七」:我这个老维摩已经五十七岁了。以「维摩老子」自称,既有自嘲的意味,又以佛教居士的身份暗示自己的超然。

「五十七」点明年龄,是建中靖国元年(1101)黄庭坚的实际年龄。

「大圣天子初元年」:当今圣明的天子刚刚改元。

「大圣天子」指宋徽宗赵佶,「初元年」指建中靖国元年(1101)。此句以尊崇的口吻写新帝即位。

「传闻有意用幽侧」:传闻朝廷有意起用被贬谪在偏远之地的人才。

「幽侧」指被贬谪到偏远之地的人。此处暗含希望——新帝即位或许会改变命运。

「病着不能朝日边」:但因病重而不能到天子身边去朝见。

「病着」即病倒,「朝日边」意为到天子身边朝见,天子如日,故称日边。此句写出了希望与现实的矛盾——朝廷有意起用,但自己病重难行。

艺术手法
此诗以纪实为主,四句诗交代了四个关键信息:年龄、年号、传闻、病因。首联以两个数字「五十七」与「初元年」对举,将个人生命与政治时间并置。次联以「传闻」与「不能」构成转折——从希望到失望。全诗语言直白如话,不事雕琢,但正是在这种平实的叙述中蕴含了深沉的感慨。四句诗如同四条日记,将黄庭坚此时的处境和心境清晰地记录下来。

总体评价
此诗是一首以诗代日记的作品,以最直白的语言记录了黄庭坚晚年的处境:年近花甲、新帝即位、传闻起用、却因病难行。全诗没有华丽的修辞和深奥的典故,但其平实的叙述中蕴含的人生况味极为沉重——希望与失望的交织,构成了此诗的情感张力。

相关诗词