病起次韵和稚川进叔倡酬之什

宋 · 黄庭坚

译文

池塘夜雨听鸣蛙,老境侵寻每忆家。

池塘边夜雨中听着蛙鸣,老境逐渐侵来常想起故乡。

白发生来惊客鬓,黄粱炊熟又春华。

白发生长出来惊到了客居者的双鬓,黄粱一梦醒来又是一年春光。

百年不负胶投漆,万事相依葛与瓜。

百年之交不辜负如胶投漆般的深厚情谊,万事都如葛藤瓜蔓般相依相伴。

胜日主人如有酒,犹堪扶病见鶑花。

好日子主人如果有酒,还值得扶病前往看莺歌花放。

赏析

题解
此诗为黄庭坚病起后次韵和黄稚川、进叔倡酬之作。诗以病后初愈的心境为背景,感叹老境渐至、时光飞逝,同时珍视与友人之间深厚的情谊。末联以扶病赴约的意愿表达了对友情和美好事物的执着。

逐句解读
「池塘夜雨听鸣蛙」——池塘边夜雨中听着蛙鸣。以春夜雨蛙写节令。

「老境侵寻每忆家」——老境逐渐侵逼,常常忆起家乡。

「白发生来惊客鬓」——白发生长出来令客居之人的双鬓吃惊。

「黄粱炊熟又春华」——黄粱饭炊熟了又是一年春华。用黄粱一梦之典,感叹人生如梦。

「百年不负胶投漆」——百年之交不负如胶投漆般的深厚情谊。

「万事相依葛与瓜」——万事都如葛藤和瓜蔓般相互依存。

「胜日主人如有酒」——好日子里主人如果有酒。

「犹堪扶病见鶑花」——还值得扶着病体去看莺歌花放。

艺术手法
一、此诗以病后之感为主线,将衰老、思乡、友情、惜春等多重情感交织在一起。

「池塘夜雨听鸣蛙」以自然界的声音起笔,引出「老境侵寻每忆家」的人事感慨,由景入情过渡自然。二、「百年不负胶投漆,万事相依葛与瓜」一联以两个黏着性的比喻写友情的坚固——胶漆不可分、葛瓜相纠缠,将抽象的友情具体化。三、末联「犹堪扶病见鶑花」以「扶病」之弱对「莺花」之美,弱与美、病与春形成张力。

总体评价
此诗是黄庭坚病后赠答诗中的佳作。全诗在老病的底色上写出了对友情的珍视和对美好事物的眷恋。

「百年不负胶投漆」一句尤为感人——即使白发侵寻、病体难支,百年之约仍不可负。末句「犹堪扶病见鶑花」将全诗从伤感提升到乐观,在病中仍然期待着春光和友情。

相关诗词