病来十日不举酒二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

病来十日不举酒,回施青春与后生。

生病以来十天没有举杯饮酒了,就把我那份青春活力转赠给年轻人吧。

满袖东风惬人意,见君诗与字俱清。

满袖的春风吹拂令人感到惬意舒畅,看到你的诗和字都如此清雅令人精神一振。

赏析

题解
此为《病来十日不举酒二首》第一首。黄庭坚因病因戒酒十日,病后初愈,看到友人的诗书,精神为之一振。此诗以轻松的口吻写出了病中对青春和友情的珍惜。

逐句解读
「病来十日不举酒」——生病以来十天没有举杯饮酒。此句点明病情和戒酒的时长,以具体的数字写出病中的克制。

「回施青春与后生」——将青春的活力转施给年轻人吧。

「回施」是佛教语,即转赠。此句以诙谐的口吻自叹衰老,主动将青春让给后人。

「满袖东风惬人意」——满袖的春风令人惬意。此句写病后初愈时的舒畅感受,东风拂袖,春意怡人。

「见君诗与字俱清」——看到你的诗和字都很清雅。此句写看到友人来信(诗与字)后的欣慰,诗清字雅,令人精神清爽。

艺术手法
此诗以「病」起笔,以「清」收束,构成从困顿到清爽的情感曲线。

「回施青春」的诙谐与「满袖东风」的舒畅形成对照:身体的病弱(不举酒)与精神的愉悦(惬人意、诗字清)并存。末句「诗与字俱清」既是赞美友人,也是写自己此刻的精神状态——病后的清明澄澈。

总体评价
此诗是一首病后初愈的轻快之作,将病中的无奈、对青春的感慨、春风的舒畅和友情的慰藉融合在短短四句之中。黄庭坚以「回施青春与后生」的自嘲开篇,以「诗与字俱清」的赞赏收尾,从自我转向友人,从病态转向清雅,格调清新自然。

相关诗词