病来十日不举酒二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

病来十日不举酒,独卧南床春草生。

生病以来十天没有饮酒了,独自躺在南面的床上看着窗外春草已经生长出来。

承君折送袁家紫,令我兴发郎官清。

承蒙你折来赠送了名贵的紫色牡丹,让我精神振奋如同饮了郎官清酒般兴致勃发。

赏析

题解
此为《病来十日不举酒二首》第二首,紧承第一首,继续写病后初愈的感受。此首以友人赠送牡丹(袁家紫)为契机,写出了病中收到鲜花后精神为之一振的欣喜。

逐句解读
「病来十日不举酒」——生病以来十天没有饮酒。此句与第一首开头相同,形成组诗的呼应。

「独卧南床春草生」——独自躺在南面的床上,窗外春草已经生长。

「独卧」写出病中的孤独,「春草生」以窗外春色的蓬勃反衬室内的静寂。

「承君折送袁家紫」——承蒙你折来赠送了袁家的紫色牡丹。

「袁家紫」是一种名贵的紫色牡丹品种。此句写友人的体贴关怀。

「令我兴发郎官清」——让我精神振奋,兴致勃发如同喝了郎官清酒一般。

「郎官清」是一种名酒。此句以酒喻花,巧妙地将「不举酒」的遗憾以花香来弥补——花虽非酒,却同样能令人精神振奋。

艺术手法
此诗以「春草生」的自然之春与「兴发」的精神之春相互映衬。

「袁家紫」与「郎官清」的对仗尤妙:一个是花名,一个是酒名,以花代酒,巧妙回应了首句「不举酒」的遗憾。全诗在病中的清寂与友人的温暖之间取得了微妙的平衡。

总体评价
此诗是第一首的完美续篇,以友人赠花弥补了病中戒酒的遗憾。

「承君折送袁家紫」写出了友情的温暖,「令我兴发郎官清」以花当酒,妙趣横生。全诗短小而温馨,是黄庭坚日常生活诗的佳作。

相关诗词