别蒋颖叔

宋 · 黄庭坚

译文

金城千里要人豪,理君乱丝须孟劳。

千里金城需要英雄豪杰来镇守,治理乱麻须用孟劳宝剑般的人才。

文星合在天东壁,清都紫微醉云璈。

文星正应在天上的东壁星宿,在清都紫微天宫中醉听云璈仙乐。

荆溪居士傲轩冕,胸吞云梦如秋毫。

荆溪居士傲视高官厚禄,胸中吞吐云梦大泽如同看待秋毫之末。

三品衣鱼人仰首,不见全牛可下刀。

三品官服佩鱼袋令人仰望,技艺已到不见全牛而游刃有余的境地。

秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鼇。

秦川渭水一带长戟如林,方壶蓬莱仙山冠于巨鳌之上。

万钉宝带雕狨席,献纳论思近赭袍。

佩万钉宝带坐雕狨锦席,进献论议接近穿赭色龙袍的天子。

连营貔虎湛如水,开尽西河拥节旄。

连营的猛将精兵沉静如水,尽开西河之地手握朝廷节旄。

何时出入诸公间,淮湖阅船今二毛。

何时能出入诸公之间,如今在淮湖检阅船只已是两鬓斑白。

凿渠决策与天合,支祈窘束缩怒涛。

凿渠的决策与天意暗合,水怪无支祁被拘束住了收敛了怒涛。

衣食京师看上计,陛下文武收英髦。

在京城衣食所需等待上计考核,陛下文武兼收天下英才。

春风淮月动清鉴,白拂羽扇随轻舠。

春风中淮水上月光映动如清澈的镜子,白拂尘和羽扇随轻舟飘荡。

下榻见贤倾礼数,后车载士回风骚。

设榻接待贤士极尽礼数,后车载满文士重振风雅传统。

斲鼻于郢,观鱼于濠。

如郢人斲鼻般技艺精湛,如濠上观鱼般自在逍遥。

小夫阅人盖多矣,几成季咸三见逃。

那些小人物阅人大概太多了,几乎像神巫季咸见了壶子三次都吓得逃走。

赏析

题解
此诗为黄庭坚送别蒋颖叔(蒋之奇)之作,是一首气势恢宏的七言古诗。蒋之奇曾主持边防军务,诗中大量运用军事意象和典故,从金城千里、文星东壁到秦川渭水,铺写蒋之奇的文武才略与功业,末以「斲鼻于郢,观鱼于濠」二典收束,寄寓超然物外之意。全诗气势纵横、典故密集,充分体现了黄庭坚「以学问为诗」的典型风格。

逐句解读
「金城千里要人豪,理君乱丝须孟劳」:千里金城需要英雄豪杰,治理乱丝需要孟劳利剑。

「孟劳」为古代宝剑名,出《左传》。

「文星合在天东壁,清都紫微醉云璈」:文星应当在天的东壁宿,在清都紫微天宫中醉听云璈之乐。

「东壁」为星宿名,主文运。

「荆溪居士傲轩冕,胸吞云梦如秋毫」:荆溪居士傲视高官厚禄,胸中吞吐云梦大泽如同秋毫之末。

「云梦」为大泽名,形容胸襟广阔。

「三品衣鱼人仰首,不见全牛可下刀」:三品官服佩鱼袋令人仰望,技艺精湛到不见全牛可以下刀。

「不见全牛」化用《庄子》庖丁解牛之典。

「秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鼇」:秦川渭水一带长戟森严,方壶蓬莱仙山冠于巨鳌之上。

「万钉宝带雕狨席,献纳论思近赭袍」:万钉宝带坐在雕狨席上,进献议论接近赭色龙袍的皇帝。

「连营貔虎湛如水,开尽西河拥节旄」:连营的貔虎般精兵沉静如水,开通西河之地手握节旄。

「何时出入诸公间,淮湖阅船今二毛」:何时能出入诸公之间,如今在淮湖检阅船只已经两鬓斑白。

「凿渠决策与天合,支祈窘束缩怒涛」:凿渠的决策与天意相合,水怪支祈被束缚收敛了怒涛。

「支祈」即无支祁,淮水水怪。

「衣食京师看上计,陛下文武收英髦」:在京城解决衣食问题要等待上计考核,陛下文武并用收揽英才。

「春风淮月动清鉴,白拂羽扇随轻舠」:春风中淮月映动清澈的鉴水,白拂尘和羽扇随着轻舟飘荡。

「下榻见贤倾礼数,后车载士回风骚」:设榻接待贤士倾尽礼数,后车装载文士恢复风雅传统。

「斲鼻于郢,观鱼于濠」:在郢都斲鼻般技艺高超,在濠上观鱼般自在逍遥。分别化用《庄子》郢人运斤和濠梁观鱼之典。

「小夫阅人盖多矣,几成季咸三见逃」:小人物看人大概太多了,几乎像季咸一样三次见面都逃走了。化用《庄子》神巫季咸见壶子之典,讽刺那些自以为善于品评人物的人。

艺术手法
此诗为七言古体,气势纵横、典故密集。

「胸吞云梦如秋毫」以极大与极小的对比写胸襟,「不见全牛可下刀」以庖丁解牛喻治政才能。

「斲鼻于郢,观鱼于濠」以四言句式插入,节奏变化灵活。

总体评价
此诗充分体现了黄庭坚以学问为诗的典型风格,典故密集、气势恢宏。从军事意象到超然物外的哲理,展现了诗人在豪放与超逸之间的自如转换。

相关诗词