避暑李氏园二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

李侯别馆锁春阴,花径吹香可细寻。

李侯的别墅笼罩在春日的阴凉之中,花间小径送来幽香,值得细细寻觅。

迸笋侵阶藤倒架,主人重为费千金。

新出的竹笋长上了台阶,藤蔓倒挂在花架上,主人为了重新整修不惜花费千金。

赏析

题解
此诗写黄庭坚在李氏别园避暑的所见所感。诗中描绘了园中春阴的景致、花径的幽香、竹笋竹藤的野趣,最后以主人不惜重金造园的感慨收束。

逐句解读
「李侯别馆锁春阴」:李侯的别馆锁住了春天的阴凉。「锁」字精妙,将春阴拟为可以被收藏之物,写出别馆环境的清幽。

「花径吹香可细寻」:花间小径吹来阵阵幽香,值得细细寻觅。

「细寻」写赏花的从容态度,与避暑的闲适心情相合。

「迸笋侵阶藤倒架」:竹笋迸发侵入石阶,藤蔓倒挂在花架上。写园中植物生长的蓬勃野趣。「迸」「侵」「倒」三字生动有力。

「主人重为费千金」:主人为此不惜花费千金。

「重为」即郑重其事地营造。写李氏对园林的投入。

艺术手法
此诗以「锁」字炼句最精——春阴本是无形之物,却能被别馆「锁」住,这是黄庭坚典型的反常规搭配。

「迸笋侵阶藤倒架」以三个动词「迸」「侵」「倒」写出植物生命力的旺盛,句式紧凑有力。末句转入人事,以「费千金」与前联的自然野趣形成对比——自然的意趣需要金钱来营造,其中含有微妙的反讽。

总体评价
一首清新的园林诗。

「锁春阴」三字是全诗的亮点,体现了黄庭坚炼字造句的功力。

「迸笋侵阶藤倒架」一句以动态描写植物,生机盎然。全诗从幽静(锁春阴)到野趣(迸笋)到感慨(费千金),层次分明。

相关诗词