北园步折梅寄君庸

宋 · 黄庭坚

译文

林中破笑派雪雨,不着世间笑粉尘。

林中绽放笑容般的是雪雨中的梅花,它不沾染世间世俗的嬉笑与尘埃。

覆入晓风香满袖,无人同咏一枝春。

清晨寒风拂来梅香溢满衣袖,却无人与我一同吟咏这一枝报春的梅花。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在北园漫步时折取一枝梅花寄给已经离去的友人君庸。上首诗刚送别君庸,此诗便是别后的寄赠,两首诗可视为姊妹篇。诗人独自赏梅无人共享,将一枝梅花寄与远方友人,寄托思念之情。

逐句解读
「林中破笑派雪雨,不着世间笑粉尘。」在林中绽开笑容般的是纷飞的雪雨中的梅花,它不沾染世间尘俗的笑与粉尘。

「破笑」形容梅花绽放如笑,「派雪雨」写雪雨纷飞中梅花的处境。

「不着世间笑粉尘」以拟人手法写梅花的高洁,超然于世俗尘埃之上。

「覆入晓风香满袖,无人同咏一枝春。」清晨的寒风吹来,梅花香气溢满衣袖,却没有人一同来吟咏这一枝报春的梅花。

「覆入」形容晨风扑面,「一枝春」即一枝报春的梅花。此联以乐景写哀情:香满袖是美的享受,无人同咏却是深深的寂寞。

艺术手法
一、拟人手法的运用。

「破笑」赋予梅花以人的表情,「不着世间笑粉尘」赋予梅花以人的品格,使梅花成为超凡脱俗的象征。二、以香写花。

「香满袖」不直接描写梅花的形态,而是通过嗅觉来传达梅花的幽雅,含蓄而有余韵。三、「一枝春」的意象凝练而优美,既是实写折下的梅花枝,又是春天和友谊的象征,一个意象承载了多重含义。

总体评价
此诗与前首《送君庸》相呼应,前者写送别时的匆忙与遗憾,此首写别后的思念与寂寞。折梅寄远是古典诗歌中的传统母题,黄庭坚在此诗中以「无人同咏一枝春」的感叹赋予了这一传统母题新的情感深度,将个人的孤独与梅花的高洁融为一体,在简短的篇幅中传达了深沉的思念之情。

相关诗词