北窗

宋 · 黄庭坚

译文

生物趋功日夜流

万物竞相生长、追逐功利,时光如水日夜奔流不息

园林才夏麦先秋

园林中才刚刚入夏,麦子却已先显出秋天的成熟之色

绿阴黄鸟北窗簟

浓绿的树荫下黄莺啼鸣,北窗旁铺着清凉的竹席

付与来禽安石榴

把这大好时光就交付给飞来的禽鸟和盛开的石榴花吧

赏析

题解
此诗作于黄庭坚贬谪黔南或戎州期间。北窗为古人闲居之所,陶渊明曾言「五六月中北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人」,黄庭坚此诗取北窗为题,暗含对陶渊明闲适生活的向往,同时以时序变迁寄托对流年的感慨。

逐句解读
「生物趋功日夜流」——万物追逐生长之功,时光如流水般日夜不息。开篇以宏观视角写时光流逝,万物各竞其功,暗含人生亦不可逆转之意。

「园林才夏麦先秋」——园林刚刚入夏,麦子却已先显秋意。以物候的错位写季节更替之速,夏日之园林犹未深,而麦已黄熟,暗示时光倏忽。

「绿阴黄鸟北窗簟」——绿荫之下黄鸟鸣叫,北窗边铺着竹席。此句截取一幅初夏闲居画面,绿阴、黄鸟、北窗竹簟,构成清凉静谧的意境。

「付与来禽安石榴」——将这大好时光交付给来禽鸟和安石榴花。

「来禽」即林檎(沙果),亦指来此之禽鸟;安石榴即石榴。诗人意谓闲居之中,人与花鸟共适,任其自然。

艺术手法
全诗句法精炼而意味深长。前两句以流动之笔写时序推移,后两句以静止之笔写闲居之适,动静相映。第三句「绿阴黄鸟北窗簟」六个名词并列,不着动词而画面自现,是典型的黄庭坚句法。末句「付与」二字将主观情怀投射于客观景物,以不经意的口吻表达随遇而安的人生态度。全诗不着一个「闲」字而闲适之意尽出,深得陶渊明北窗高卧之神韵。

总体评价
这是一首体物精微、语淡意远的小诗。黄庭坚以时序为经、闲居为纬,织就一幅初夏北窗的静美图景。诗中对物候的敏锐观察与对时光的淡然态度形成张力,体现了其贬谪后以随顺之心面对境遇的精神境界。虽篇幅短小,却兼具哲思与画意,是以少胜多的佳作。

相关诗词