八音歌赠晁尧民

宋 · 黄庭坚

译文

金生寒沙中,见别会有时。

金子生于寒冷的沙中,相见离别终有时日。

石上千年柏,材高用苦迟。

石头上生长的千年古柏,材质虽高却苦于用得太迟。

丝乱犹可理,心乱不可治。

丝线乱了尚可理顺,心绪乱了就无法医治了。

竹斋闻履声,迺是故人来。

竹斋中听到脚步声,原来是故人来访。

匏苦只多叶,水深难为涉。

匏瓜苦涩只是叶子太多,水深之处难以渡涉。

土床不安席,象床卧烨烨。

土床上无法安睡,象牙床上却卧得光华闪耀。

革与井同功,守道非关怯。

皮革与井田同样有功,坚守正道并非因为怯懦。

木直常先伐,樗栎万世叶。

木材笔直的常先被砍伐,无用之樗栎反而万世枝叶繁茂。

赏析

题解
此诗为黄庭坚赠晁尧民之作,采用「八音歌」的形式。八音指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种乐器材料,黄庭坚以每种材料各起一联,将物性与人生哲理相融合,构成一首精巧的哲理诗。此体源于汉代,黄庭坚加以发展,使每一音都成为独立的人生隐喻。

逐句解读
「金生寒沙中,见别会有时」——金子产生于寒冷的沙砾之中,被识别和分别总会有时机。以金埋沙中喻人才有待发现。

「石上千年柏,材高用苦迟」——石头上生长了千年的柏树,材质虽高但被使用得实在迟了。以千年柏喻大才晚成。

「丝乱犹可理,心乱不可治」——丝线乱了还可以理顺,心乱了就无法医治。以理丝喻治心,物可理而心难治。

「竹斋闻履声,迺是故人来」——竹斋中听到脚步声,原来是故人来访。以竹为背景写友情的温馨。

「匏苦只多叶,水深难为涉」——匏瓜苦涩只长了很多叶子,水太深就难以涉渡。匏即葫芦,味苦则不可食;水喻困境,深则难渡。

「土床不安席,象床卧烨烨」——土床上铺不平稳席子,象牙床上躺着烨烨生辉。以土床与象床的对比写贫富之别。

「革与井同功,守道非关怯」——皮革制成的甲胄与水井的功用相似,守道并非因为胆怯。「革」指甲胄,「井」指防御之井,二者都有守御之功,守道如守井非怯弱。

「木直常先伐,樗栎万世叶」——笔直的树木常常先被砍伐,而樗树栎树(无用之木)却能万世枝繁叶茂。用《庄子》散木之典,以无用自全。

艺术手法
一、此诗最大的特色是「以物喻人」的结构。八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)不仅是乐器的分类,更成为八种人生境遇和处世哲理的隐喻载体。每种材料都被赋予了人格化的意义,物性与人性一一对应。二、每联之间既有独立性又有内在联系。金喻人才之待时、石喻大才之晚成、丝喻治心之难、竹喻友情之暖、匏喻困境之深、土喻贫富之别、革喻守道之坚、木喻无用之全,从不同角度构成完整的人生哲学。三、首尾呼应。

「金生寒沙中」与「樗栎万世叶」都指向同一个主题——有用者往往遭厄,无用者反而保全,这是《庄子》哲学在诗歌中的精妙呈现。

总体评价
此诗是黄庭坚最具创意的作品之一。以八音为框架构建哲理诗的尝试,在宋代诗坛上独树一帜。全诗虽短(仅八联十六句),但每一联都是独立的寓言,信息密度极高。

「丝乱犹可理,心乱不可治」的工整对仗、「木直常先伐,樗栎万世叶」的庄子意境,都是令人过目难忘的佳句。此诗充分体现了黄庭坚「以学问为诗」的理念——将音乐知识、材料物性与人生哲理熔于一炉,达到了形式与内容的完美统一。

相关诗词