哀逝

宋 · 黄庭坚

译文

玉堂岑寂网蜘蛛,那复晨妆觐阿姑。

玉堂寂寥冷落结满蛛网,哪里还有晨起梳妆拜见婆母的情景。

绿发朱颜成异物,青天白日闭黄垆。

黑发红颜已经变为了亡者,青天白日之下关闭了黄泉的墓门。

人间近别难期信,地下相逢果有无。

人间的离别尚且难以约定重逢之期,地下黄泉能否相逢究竟有没有。

万化途中能邂逅,可怜风烛不须臾。

万物变化的途中还能偶然相遇,可怜生命如风中之烛转瞬即灭。

赏析

题解
此诗为黄庭坚哀悼亡妻之作。诗人以玉堂(指翰林院或闺房)的岑寂、蛛网遍布写亡妻离去后的冷清,以绿发朱颜成异物、青天白日闭黄垆写死亡的突然与不可挽回。后四句则表达了对生死相隔的深切悲哀和对短暂人生的无限感伤。

逐句解读
「玉堂岑寂网蜘蛛」——玉堂中寂寥冷落结满了蛛网。

「那复晨妆觐阿姑」——哪里还有晨起梳妆去拜见婆母的情景,觐阿姑指新妇拜见婆母。

「绿发朱颜成异物」——黑发红颜已经变成了异物(亡者)。

「青天白日闭黄垆」——青天白日之下关闭了黄泉的墓门,黄垆指坟墓。

「人间近别难期信」——人间的离别尚且难以约定重逢。

「地下相逢果有无」——地下黄泉能否重逢究竟有没有这回事。

「万化途中能邂逅」——万物变化的途中还能邂逅相遇。

「可怜风烛不须臾」——可怜生命如风中之烛转瞬即灭。

艺术手法
此诗是黄庭坚悼亡诗的力作,以浓烈的悲伤和深沉的哲思交织。首联以玉堂岑寂、蛛网遍布的意象写亡妻离去后的凄凉。颔联绿发朱颜成异物以色彩对比写死亡的残酷——美丽的容颜变为冰冷的亡者。地下相逢果有无以疑问表达对死后重逢的渴望与不确定。可怜风烛不须臾以风烛之喻写生命的短暂,收束全诗令人潸然。

总体评价
此诗是黄庭坚最感人的悼亡诗之一。绿发朱颜成异物、青天白日闭黄垆一联将死亡的突然与残酷写得触目惊心。地下相逢果有无的疑问、可怜风烛不须臾的感叹,都表达了对生命短暂和死亡不可挽回的深切悲哀。全诗格调悲怆情感真挚,是宋代悼亡诗的佳作。

相关诗词