字颂

宋 · 黄庭坚

译文

斋余睡兀兀,占尽檐前日。

吃罢斋饭后昏昏沉沉地打瞌睡,独占了屋檐前所有的阳光。

不与一瓯茶,眼前黑如漆。

不给人一盅茶喝,眼前一片漆黑如墨。

赏析

题解
此诗为黄庭坚的「字颂」(佛字颂),以极为简洁的语言描写午睡醒来的恍惚状态。斋后困倦打盹,占尽了檐前的阳光,不给人一碗茶喝,眼前一片漆黑。全诗以日常小景写禅修体验——那种介于清醒与睡眠之间的状态,恰如迷与悟之间的临界点。

逐句解读
「斋余睡兀兀」——吃罢斋饭后昏昏沉沉地打瞌睡。兀兀形容昏沉的样子。

「占尽檐前日」——独占了屋檐前所有的阳光。此句写懒洋洋地晒太阳的闲适。

「不与一瓯茶」——不给人一盅茶喝。此句有两种理解:一是主人懒得泡茶招待客人,二是写打盹时的迷离状态,连喝茶都顾不上。

「眼前黑如漆」——眼前一片漆黑如墨。此句写打盹时的状态——合上眼睛或陷入半睡半醒的迷蒙中,眼前一片黑暗。也可理解为禅修中尚未见道的状态。

艺术手法
此诗仅四句二十字,是黄庭坚最短的诗作之一。全诗以白描手法记录一个极其日常的瞬间——午饭后打瞌睡。但「占尽」的贪与「不与」的吝以及「黑如漆」的暗,构成了一种微妙的隐喻——世人贪恋阳光的温暖却吝于分享,最终只落得眼前漆黑。

总体评价
此偈以最简洁的语言捕捉了一个最日常的瞬间,却在不经意间暗示了深刻的禅理。黄庭坚不刻意说教,只是如实记录——斋后打盹、晒太阳、不喝茶、眼前黑。但当这四个细节并列在一起时,便自然产生了一种寓言式的解读空间。这正体现了禅宗「道在日用」的精神。

相关诗词